Japanese traditions

[ˌdʒæpəˈniːz trəˈdɪʃənz] ジャパニーズ トラディションズ

1. 日本の文化や歴史に根ざした慣習や行事、信仰体系。

日本の長い歴史の中で育まれ、世代から世代へと受け継がれてきた、独自の文化、習慣、芸術、思想などを指します。これらはしばしば、祭り、儀式、工芸品、生活様式など多岐にわたります。

Many tourists are interested in Japanese traditions like tea ceremonies. (多くの観光客は、茶道のような日本の伝統に興味を持っています。)

• Many tourists: 多くの観光客を指します。
• are interested in: ～に興味がある、という意味です。
• Japanese traditions: 日本の文化や習慣、慣習などを指します。
• like tea ceremonies: 茶道のような具体例を挙げる際に使われます。

Preserving Japanese traditions is crucial for future generations. (日本の伝統を守ることは、未来の世代にとって非常に重要です。)

• Preserving: ～を保存する、維持するという意味です。
• Japanese traditions: 日本に固有の文化的な慣習やしきたりを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for future generations: 未来の世代のために、という意味です。

Kimono wearing is a beautiful example of Japanese traditions. (着物を着ることは、日本の伝統の美しい一例です。)

• Kimono wearing: 着物を着ること、という意味です。
• is a beautiful example: 美しい例である、という意味です。
• of Japanese traditions: 日本の慣習や文化、しきたりの中から選ばれたもの、という意味です。

2. 日本社会に古くから伝わる、特定の慣習やしきたり。

具体的な行事、習慣、または芸術形式など、日本で長い間行われてきた特定の慣習や風習を指す際に使われます。例えば、祭りや武道、書道などがこれに該当します。

Festivals are a significant part of Japanese traditions. (祭りは日本の伝統の重要な一部です。)

• Festivals: お祭りや祝祭を指します。
• are a significant part: 重要な部分である、という意味です。
• of Japanese traditions: 日本に古くから伝わる慣習や文化、しきたりの中から選ばれたもの、という意味です。

He studies ancient Japanese traditions. (彼は古代の日本の伝統を研究しています。)

• He studies: 彼が研究している、という意味です。
• ancient: 古代の、非常に古い、という意味です。
• Japanese traditions: 日本に古くから伝わる特定の慣習や文化、しきたりを指します。

Sumo wrestling is one of the oldest Japanese traditions. (相撲は最も古い日本の伝統の一つです。)

• Sumo wrestling: 相撲競技を指します。
• is one of: ～の一つである、という意味です。
• the oldest: 最も古い、という意味です。
• Japanese traditions: 日本に古くから伝わる特定の慣習や文化、しきたりを指します。

関連

• culture
• heritage
• customs
• rituals
• folklore
• etiquette
• history