young person

[jʌŋ ˈpɜrsən] ヤング パースン

1. 若い人

年齢が比較的若い人を一般的に指す言葉です。ティーンエイジャーから20代前半など、文脈によって具体的な年齢層は変わりますが、子供と大人の中間、あるいは大人になって間もない世代を指すことが多いです。

A young person should respect their elders. (若い人は年長者を敬うべきだ。)

• A young person: 「若い人」という概念を一般的に指す表現です。
• should: ～すべきだ、という義務や推奨を表す助動詞です。
• respect: 敬う、尊敬するという動詞です。
• their elders: 彼らの年長者、つまり「若い人」にとっての年長者全体を指します。

Being a young person can be challenging at times. (若い時代は時として困難な場合がある。)

• Being a young person: 若い人であること、若い時代であることを指します。
• can be challenging: 困難である、挑戦的である、という意味です。
• at times: 時々、時として、という意味です。

Every young person deserves an opportunity to learn and grow. (全ての若い人は学び成長する機会を得る価値がある。)

• Every young person: 全ての若い人、一人一人の若い人を指します。
• deserves: ～に値する、～を受けるにふさわしい、という意味の動詞です。
• an opportunity: 機会、チャンスを指します。
• to learn and grow: 学び、成長するための、という意味です。

2. 未成年者

文脈によっては、法的に未成年と見なされる人を指す場合があります。例えば、法律や規制に関する話で使われる場合、成人年齢に満たない人を意味することが一般的です。

Selling alcohol to a young person is illegal. (若い人（未成年者）に酒を販売することは違法である。)

• Selling alcohol: アルコールを販売すること、という意味です。
• to a young person: 若い人、ここでは特に法的に定められた飲酒可能年齢に達していない未成年者を指します。
• is illegal: 違法である、という意味です。

The law protects young people from exploitation. (法律は若い人々（未成年者）を搾取から守る。)

• The law protects: 法律が保護する、という意味です。
• young people: 若い人々、ここでは特に未成年者を指します。複数の若い人を指すためpeopleが使われています。
• from exploitation: 搾取から、という意味です。

Parents are responsible for the welfare of their young person. (親は自分の子供（若い人/未成年者）の福祉に責任がある。)

• Parents are responsible: 親が責任がある、という意味です。
• for the welfare: 福祉、幸福、健康、安全などの面倒を見ることを指します。
• of their young person: 彼らの若い人、ここでは特に自分の子供や未成年者を指します。

関連

• youth
• teenager
• adolescent
• minor
• kid
• child