obligatory service

/əˌblɪɡəˈtɔːri ˈsɜːrvɪs/ オブリガトリー サービス

1. 法律や規則、または道徳的な義務によって行われるべき奉仕や役務。

法律や規則によって、あるいは道徳的な義務として行われるべき奉仕や役務を指します。しばしば兵役義務や特定の社会貢献活動を指す際に用いられます。

Military obligatory service is common in some countries. (いくつかの国では、軍の義務的兵役が一般的です。)

• Military: 「軍隊の」という意味で、軍事に関する事柄を指します。
• obligatory service: 「兵役義務」や「強制的な兵役」を指すフレーズです。
• is common: 「一般的である」「よく見られる」という意味です。
• in some countries: 「いくつかの国では」という場所と範囲を示します。

The students were asked to perform an obligatory service for the community. (生徒たちは地域社会のために義務的な奉仕を行うよう求められました。)

• The students: 「その生徒たち」を指します。特定の生徒グループを意味します。
• were asked: 「～するように求められた」という受け身の表現です。
• to perform: 「～を行う」「～を果たす」という意味の動詞句です。
• an obligatory service: 「義務的な奉仕」「強制的な役務」という意味です。
• for the community: 「地域社会のために」という目的を示します。

Completing obligatory service is a requirement for graduation. (義務的な奉仕を完了することは、卒業のための必須条件です。)

• Completing: 「～を完了すること」という動名詞です。
• obligatory service: 「義務的な奉仕」や「必須の役務」を指します。
• is a requirement: 「必要条件である」「必須事項である」という意味です。
• for graduation: 「卒業のために」という目的や条件を示します。

The law mandates obligatory service for all citizens of a certain age. (その法律は、特定の年齢の全市民に義務的な奉仕を命じています。)

• The law mandates: 「法律が義務付けている」という意味で、法的な強制力を示します。
• obligatory service: 「義務的な奉仕」や「強制的な役務」を指します。
• for all citizens: 「全ての市民に対して」という意味で、対象範囲を示します。
• of a certain age: 「特定の年齢の」という意味で、年齢による制限を示します。

His commitment to obligatory service was admirable. (彼の義務的な奉仕への献身は賞賛に値するものでした。)

• His commitment: 「彼の献身」「彼の約束」という意味です。
• to obligatory service: 「義務的な奉仕に対する」という意味で、何に対する献身かを示します。
• was admirable: 「賞賛に値する」という意味の形容詞句です。

They discussed the pros and cons of obligatory service. (彼らは義務的な奉仕の賛否について議論しました。)

• They discussed: 「彼らは話し合った」という意味の動詞句です。
• the pros and cons: 「賛否両論」「良い点と悪い点」という意味の慣用句です。
• of obligatory service: 「義務的な奉仕の」という意味で、何について話し合ったかを示します。

関連

• mandatory duty
• compulsory service
• national service
• conscription
• military conscription
• civic duty
• community service