compulsory service

[kəmˌpʌlsəri ˈsɜːrvɪs] コンパルソリー サービス

1. 法律や制度によって義務付けられた兵役のこと。

特定の国や地域において、法律や制度に基づき、国民が一定期間、軍隊に所属し任務を遂行する義務を指します。主に徴兵制や国民皆兵の制度を指す際に用いられます。

Many countries have a system of compulsory service for young men. (多くの国々が若い男性に対して義務的な兵役制度を持っています。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• have: 「～を持っている」という意味です。
• a system of: 「～の制度」という意味を表します。
• compulsory service: 「義務的な兵役」という意味です。
• for young men: 「若い男性に対して」という意味です。

He completed his compulsory service before going to college. (彼は大学に行く前に義務兵役を終えました。)

• He: 彼を指します。
• completed: 「終えた」という意味です。
• his: 彼のものを指します。
• compulsory service: 「義務的な兵役」を指します。
• before going to college: 「大学に行く前に」という意味です。

The debate over reintroducing compulsory service is ongoing. (義務的な兵役の再導入に関する議論が続いています。)

• The debate: 議論を指します。
• over reintroducing: 「再導入することについて」という意味です。
• compulsory service: 「義務的な兵役」を指します。
• is ongoing: 「現在進行中である」という意味です。

2. 法律や契約、社会的な規範によって強制される奉仕活動や役務。

兵役だけでなく、地域社会への貢献や公益のために、法律や制度によって義務付けられる特定の奉仕活動や役務を指す場合があります。例えば、陪審員としての義務や、特定の職業に課せられる公共サービス義務などです。

In some areas, landowners have a compulsory service to maintain public paths. (一部の地域では、地主には公共の道を維持する義務があります。)

• In some areas: 「一部の地域では」という意味です。
• landowners: 地主を指します。
• have: 「～の義務がある」という意味です。
• a compulsory service: 「義務的な奉仕」を指します。
• to maintain: 「維持するために」という意味です。
• public paths: 「公共の道」を指します。

Compulsory service might include jury duty for citizens. (義務的な奉仕には、市民の陪審員としての職務が含まれる場合があります。)

• Compulsory service: 「義務的な奉仕」を指します。
• might include: 「含むかもしれない」という意味です。
• jury duty: 「陪審員の職務」を指します。
• for citizens: 「市民にとって」という意味です。

The new law introduced compulsory service for certain professional licenses. (新しい法律は、特定の専門職の免許に義務的な奉仕を導入しました。)

• The new law: 新しい法律を指します。
• introduced: 「導入した」という意味です。
• compulsory service: 「義務的な奉仕」を指します。
• for certain professional licenses: 「特定の専門職の免許に対して」という意味です。

関連

• conscription
• military service
• national service
• draft
• obligatory service
• mandatory service
• civic duty