mandatory service

[ˈmændətɔːri ˈsɜːrvɪs] マンダトリーサービス

1. 義務的な奉仕

個人に対して国や組織などから義務として課される奉仕活動や労働を指します。特に兵役義務を指す場合が多いです。

Many countries used to have mandatory service for young men. (多くの国では、かつて若年男性に義務的な兵役がありました。)

• Many countries: 多くの国々
• used to have: かつて持っていた、過去に〜であった
• mandatory service: 義務的な奉仕、特に徴兵制
• for young men: 若い男性のために、若い男性向けに

He completed his mandatory service last year. (彼は昨年、義務的な兵役を終えました。)

• He: 彼
• completed: 完了した、終えた
• his mandatory service: 彼の義務的な奉仕、彼が果たした兵役
• last year: 昨年

The new law includes a provision for mandatory community service. (新しい法律には、義務的な社会奉仕の規定が含まれています。)

• The new law: その新しい法律
• includes: 〜を含む
• a provision for: 〜の規定
• mandatory community service: 義務的な地域奉仕、社会奉仕

2. 徴兵制度

国民に対し、一定期間の兵役や国家奉仕を義務付ける制度のことです。

Some nations still have mandatory service for all eligible citizens. (一部の国では、資格のある全ての国民に対し、いまだに徴兵制度があります。)

• Some nations: 一部の国々
• still have: 未だに持っている
• mandatory service: 義務的な兵役、徴兵制度
• for all eligible citizens.: 資格のある全ての国民に対して。

Is mandatory service still a requirement in your country? (あなたの国では、徴兵制度はまだ義務ですか？)

• Is mandatory service: 徴兵制度は
• still a requirement: まだ要件ですか
• in your country?: あなたの国では？

The debate over mandatory service continues. (徴兵制度を巡る議論は続いています。)

• The debate: その議論
• over mandatory service: 徴兵制度を巡る
• continues.: 続いている。

関連

• conscription
• draft
• compulsory service
• national service
• military service
• civilian service
• required service
• obligation