irreversible action

/ˌɪrɪˈvɜːrsəbl ˈækʃən/ イリバーサブル アクション

1. 元に戻すことのできない行為や行動。

一度行ってしまうと、後から元の状態に戻すことができないような行動や行為を指します。結果が固定され、元に戻す手段がない状況で使われます。

Once you send that email, it's an irreversible action. (一度あのメールを送ってしまえば、それは元に戻せない行為です。)

• Once: 「一度～すれば」「～するとすぐに」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• send: 「送る」という行為を表します。
• that email: 「あのメール」を指します。
• it's: 「それは～である」という意味で、it is の短縮形です。
• an: 後に続く単語が母音で始まる可算名詞の単数形であることを示す不定冠詞です。
• irreversible action: 「元に戻せない行為」という意味です。

The decision to sell the company was an irreversible action. (会社を売却するという決定は、元に戻せない行為でした。)

• The decision: 「その決定」を指します。
• to sell: 「売ること」という行為を表します。
• the company: 「その会社」を指します。
• was: 「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
• an irreversible action: 「元に戻せない行為」という意味です。

Burning the bridge with your colleague might be an irreversible action. (同僚との関係を断つことは、元に戻せない行為になるかもしれません。)

• Burning the bridge: 慣用句で「関係を断つ」という意味です。
• with your colleague: 「同僚との」という意味です。
• might be: 「～かもしれない」という意味です。
• an irreversible action: 「元に戻せない行為」という意味です。

2. 特に物理学や化学などで、元の状態に戻れないような変化や過程。

科学や工学の分野で、プロセスや変化が元の状態に逆行できない性質を持つことを説明する際に用いられます。熱力学の第二法則に関連することが多いです。

A chemical reaction that cannot be reversed is an irreversible action. (元に戻すことのできない化学反応は、不可逆的な作用です。)

• A chemical reaction: 「化学反応」を指します。
• that cannot be reversed: 「元に戻すことができない」という意味です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• an irreversible action: 「元に戻せない行為」という意味ですが、ここでは「不可逆的な変化/過程」を指します。

Entropy increase in the universe is considered an irreversible action. (宇宙におけるエントロピーの増加は、不可逆的な過程と考えられています。)

• Entropy increase: 「エントロピーの増加」を指します。
• in the universe: 「宇宙における」という意味です。
• is considered: 「～と考えられている」という意味です。
• an irreversible action: 「元に戻せない行為」という意味ですが、ここでは「不可逆的な過程」を指します。

The burning of fuel is an irreversible action from an energy perspective. (燃料の燃焼は、エネルギーの観点から見ると不可逆的な反応です。)

• The burning of fuel: 「燃料の燃焼」を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• an irreversible action: 「元に戻せない行為」という意味ですが、ここでは「不可逆的な反応」を指します。
• from an energy perspective: 「エネルギーの観点から」という意味です。

関連

• final decision
• point of no return
• fait accompli
• irreversible process
• consequence