fait accompli

[ˌfeɪt əˌkɒmˈpliː] フェイト アコンプリ

1. すでに起こってしまい、変えることのできない既成事実。

すでに決定されたり実行されたりして、後から覆すことが難しい、あるいは不可能な状況や事実を指します。

The merger was presented to the board as a fait accompli. (その合併は、役員会に既成事実として提示された。)

• The merger: 合併
• was presented: 提示された
• to the board: 役員会に
• as a fait accompli: 既成事実として

By the time I heard about the plan, it was already a fait accompli. (その計画について聞いた時までに、それはすでに既成事実となっていた。)

• By the time: 〜する時までに
• I heard about: 〜について聞いた
• the plan: その計画
• it was already: それはすでに〜だった
• a fait accompli: 既成事実

His decision was a fait accompli before anyone could object. (彼の決定は、誰も反対する前に既成事実となっていた。)

• His decision: 彼の決定
• was a fait accompli: 既成事実だった
• before anyone could object: 誰も反対できる前に

2. 取り返しのつかない決定。

特に、状況が完全に確定してしまい、もはや覆すことが不可能になった決定的な事柄を指す場合に用いられます。

The contract signing was a fait accompli. (契約の署名は、取り返しのつかない決定だった。)

• The contract signing: 契約の署名
• was a fait accompli: 取り返しのつかない決定だった

Once they announced the closure, it became a fait accompli. (閉鎖を発表したら、それは取り返しのつかない決定となった。)

• Once they announced: 彼らが発表したら
• the closure: 閉鎖
• it became a fait accompli: 取り返しのつかない決定となった

Selling the property was a fait accompli by then. (その時までに、その物件を売ることは取り返しのつかない決定だった。)

• Selling the property: その物件を売ること
• was a fait accompli: 取り返しのつかない決定だった
• by then: その時までに

関連

• accomplished fact
• settled matter
• done deal
• irreversible act
• finished business