settled matter

/ˈsɛtld ˈmætər/ セトルド マター

1. 既に解決された問題や議論の余地がない事柄。

ある問題や議論が完全に解決され、それ以上変更や議論の必要がない状態を指します。決着がついた、確定した事柄として扱われます。

That's a settled matter, so we don't need to discuss it again. (それはもう決着がついたことなので、再度議論する必要はありません。)

• That's: 「それは～です」という指示と断定を表します。
• a settled matter: 「解決済みの事柄」や「決着がついた件」を意味します。
• so: 「だから」「したがって」という結果や理由を表します。
• we don't need to: 「～する必要がない」という不要を表します。
• discuss it again: 「それについて再び議論する」を意味します。

The terms of the agreement are a settled matter. (合意の条件は既に確定しています。)

• The terms: 「条件」や「条項」を意味します。
• of the agreement: 「合意の」を意味し、どのような条件かを特定します。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞の複数形です。
• a settled matter: 「解決済みの事柄」や「決着がついた件」を意味します。

Let's consider this a settled matter and move on. (これを決着済みと見なして、次に進みましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や勧誘を表します。
• consider this: 「これを～と見なす」という意味です。
• a settled matter: 「解決済みの事柄」や「決着がついた件」を意味します。
• and: 「そして」という接続を表します。
• move on: 「次に進む」「前へ進む」を意味します。

2. 変更の余地がなく、確定的であると見なされる事柄。

議論や決定がなされた後、それが最終的なものであり、もはや異議を唱えたり変更したりできない事実や状況を指します。既成事実や既定事項として扱われます。

His promotion is a settled matter; the announcement will be made next week. (彼の昇進は確定事項です。来週発表されます。)

• His promotion: 「彼の昇進」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a settled matter: 「確定した事柄」「決まったこと」を意味します。
• the announcement: 「その発表」を意味します。
• will be made: 「行われるだろう」という未来の受動態を表します。
• next week: 「来週」という時間を表します。

The board's decision is a settled matter, and we must abide by it. (役員会の決定は確定事項であり、我々はそれに従わなければなりません。)

• The board's decision: 「役員会の決定」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a settled matter: 「確定した事柄」「決まったこと」を意味します。
• and: 「そして」という接続を表します。
• we must: 「我々は～しなければならない」という義務を表します。
• abide by it: 「それに従う」「それを遵守する」を意味します。

For them, the past is a settled matter, and they only look forward. (彼らにとって、過去は確定事項であり、彼らはただ前を見るだけです。)

• For them: 「彼らにとって」という対象を表します。
• the past: 「過去」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。
• a settled matter: 「確定した事柄」「決まったこと」を意味します。
• and: 「そして」という接続を表します。
• they only: 「彼らはただ～だけ」という限定を表します。
• look forward: 「前を見る」「将来に目を向ける」を意味します。

関連

• closed case
• resolved issue
• done deal
• final decision
• concluded affair