abide

/əˈbaɪd/ アバイド

1. （規則・決定などに）従う、守る。

何らかの決定や合意、規則などに反することなく、それに沿って行動する様子を表します。特に法的な文脈や正式な合意などで使われます。「abide by + 名詞」の形をとることが多いです。

You must abide by the rules. (あなたは規則に従わなければならない。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要を表します。
• abide by: 「～に従う」「～を守る」という意味の句動詞です。ここでは規則や決定に従うことを指します。
• the rules: 「その規則」を指します。

We agreed to abide by the terms of the contract. (私たちは契約の条件に従うことに同意した。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数人を指します。
• agreed to: 「～することに同意した」という意味です。過去の合意を表します。
• abide by: 「～に従う」「～を守る」という意味の句動詞です。ここでは契約の条件に従うことを指します。
• the terms of the contract: 「その契約の条件」を指します。

Everyone is expected to abide by these guidelines. (全員がこれらのガイドラインに従うことが求められています。)

• Everyone: 「すべての人」を指します。
• is expected to: 「～することが期待されている」という意味です。
• abide by: 「～に従う」「～を守る」という意味の句動詞です。ここではガイドラインに従うことを指します。
• these guidelines: 「これらのガイドライン」を指します。

2. （苦痛などを）我慢する、耐える。

不快な状況や苦痛、困難などに耐え忍ぶことを表します。現代では tolerate や endure が一般的です。「cannot abide + 人/物/状況」の形で「～を我慢できない、大嫌いだ」という意味でも使われます。

I cannot abide his constant complaining. (私は彼の絶え間ない不平不満には我慢できない。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• cannot: 「～することができない」という不可能や不許可を表します。ここでは「我慢することができない」という意味になります。
• abide: 「我慢する」「耐える」という意味です。
• his constant complaining: 「彼の絶え間ない不平不満」を指します。

She could not abide the cold. (彼女は寒さに耐えられなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• could not: 「～することができなかった」という過去の不可能を表します。ここでは「耐えることができなかった」という意味になります。
• abide: 「我慢する」「耐える」という意味です。
• the cold: 「その寒さ」を指します。

How can you abide such noise? (どうしてあなたはそんな騒音に耐えられるのですか？)

• How can you: 「どうしてあなたは～できるのですか」という驚きや疑問を表します。
• abide: 「我慢する」「耐える」という意味です。
• such noise: 「そのような騒音」を指します。

3. （場所に）とどまる、住む。

文語的または古風な表現で、ある場所に留まり続けることや、住み着くことを表します。現代ではあまり使われません。

Let us abide here. (ここにとどまろう。（古風な表現）)

• Let us: 「～しよう」という提案や勧誘を表します。
• abide: 「とどまる」「住む」という意味です。文語的または古風な用法です。
• here: 「ここに」という場所を指します。

He abode in the wilderness. (彼は荒野にとどまった。（古風な表現）)

• He: 「彼」という男性を指します。
• abode: 「とどまる」「住む」という意味のabideの過去形です。文語的または古風な用法です。
• in the wilderness: 「その荒野に」という場所を指します。

They abide in peace. (彼らは平和にとどまる。（古風な表現）)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• abide: 「とどまる」「住む」という意味です。文語的または古風な用法です。
• in peace: 「平和の中に」という状態を表します。

関連

• stay
• remain
• endure
• tolerate
• bear
• put up with
• comply
• obey
• adhere to
• stick to