fiscal strain

/ˈfɪskəl streɪn/ フィスカル ストレイン

1. 政府や組織が直面する金銭的な圧迫や困難。

政府、企業、または個人が支出を賄うのに十分な収入がない、または財政的な義務を果たすことが困難であるといった、金銭的なプレッシャーや負担が大きい状態を指します。

The pandemic has caused significant fiscal strain on many national economies. (パンデミックは、多くの国の経済に深刻な財政的圧迫をもたらしました。)

• The pandemic: パンデミック（世界的な感染症の流行）を指します。
• has caused: 引き起こした、原因となったことを表します。
• significant: かなりの、重大な、という意味です。
• fiscal strain: 財政的な困難や圧迫を意味します。
• on many national economies: 多くの国の経済に対して、という意味です。

Local governments are experiencing fiscal strain due to declining tax revenues. (地方自治体は、税収の減少により財政的圧迫を受けています。)

• Local governments: 地方自治体を指します。
• are experiencing: 経験している、直面している状態を表します。
• fiscal strain: 財政的な困難や圧迫を意味します。
• due to: ～が原因で、～のために、という意味です。
• declining tax revenues: 減少している税収を指します。

Companies often face fiscal strain during economic downturns. (企業は景気後退期によく財政的圧迫に直面します。)

• Companies: 企業や会社を指します。
• often face: しばしば直面する、という意味です。
• fiscal strain: 財政的な困難や圧迫を意味します。
• during: ～の間に、～の期間中に、という意味です。
• economic downturns: 景気後退や経済の低迷期を指します。

関連

• budget deficit
• financial burden
• economic hardship
• austerity measures
• fiscal crisis
• debt crisis