keep in mind

/kiːp ɪn maɪnd/ キープ イン マインド

1. 覚えておく、心に留める、留意する

重要な情報、忠告、または将来考慮すべき事項を忘れずに記憶に留めておくこと、または意識しておくことを表す際に使われます。物事を計画したり行動したりする際に、特定の要素を考慮に入れるべきであることを強調します。

Please keep in mind that the deadline is tomorrow. (締め切りが明日であることを心に留めておいてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• keep in mind: 何かを覚えておく、心に留めておくという意味の熟語です。
• that: 先行する動詞の目的語となる節を導入する際に使われます。
• the deadline: 何かを完了すべき最終期限を指します。
• is tomorrow: その状態が明日であることを示します。

You should keep in mind her advice. (彼女のアドバイスを心に留めておくべきです。)

• You: 話しかけている相手、あなた自身を指します。
• should: ～すべきである、という助言や義務を表す助動詞です。
• keep in mind: 覚えておく、考慮に入れるという意味の熟語です。
• her advice: 彼女が提供した忠告や助言を指します。

We need to keep in mind the budget constraints. (予算の制約を考慮に入れる必要があります。)

• We: 話し手と聞き手を含む複数人、私たちを指します。
• need to: ～する必要がある、という意味を表します。
• keep in mind: 何かを考慮に入れる、忘れないようにするという意味の熟語です。
• the budget constraints: 予算に関する制限や制約を指します。

関連

• remember
• bear in mind
• consider
• be aware of
• note
• take into account
• be mindful of