be mindful of

[biː ˈmaɪndfəl ɒv] ビー マインドフル オブ

1. ～に注意を払う、～を心に留める、～に気を配る

特定の物事や状況に対して意識を向け、注意を払うように促す表現です。潜在的な危険や、忘れてはならない重要な事柄に対して用いられます。

Please be mindful of the noise you make in the library. (図書館では騒音に注意してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す「どうか」「どうぞ」
• be mindful of: ～に注意を払う、～を心に留める
• the noise: 「その騒音」特定の騒音を指します
• you make: あなたが立てる
• in the library: 図書館の中で

It's important to be mindful of cultural differences when traveling abroad. (海外旅行中は文化の違いに気を配ることが重要です。)

• It's important: それは重要である
• to be mindful of: ～に注意を払うこと
• cultural differences: 文化的な違い
• when traveling abroad: 海外を旅行する際

We must be mindful of our impact on the environment. (私たちは環境への影響に留意しなければなりません。)

• We must: 私たちは～しなければならない
• be mindful of: ～に留意する、～に気を配る
• our impact: 私たちの影響
• on the environment: 環境に対して

Always be mindful of your surroundings, especially in crowded places. (特に混雑した場所では、常に周囲に注意してください。)

• Always: 常に、いつも
• be mindful of: ～に注意する、～に気を配る
• your surroundings: あなたの周囲
• especially: 特に
• in crowded places: 混雑した場所で

関連

• be aware of
• pay attention to
• take into account
• consider
• heed
• watch out for