wage tax

/weɪdʒ tæks/ ウェイジ タックス

1. 労働者が得る賃金や給与に課される税金。雇用主が従業員の賃金から直接徴収し、政府に納付することが一般的です。

「wage tax」は、個人が労働の対価として得る賃金や給与に対して課される税金全般を指します。多くの場合、雇用主が従業員に賃金を支払う際に、その税金を差し引いて（源泉徴収して）政府に納めます。これは、国の歳入の一部を形成し、公共サービスや政府支出の財源となります。

The government announced a new wage tax policy to fund public education. (政府は公共教育の資金を賄うため、新たな賃金税政策を発表しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• a new wage tax policy: 「新しい賃金税政策」を意味します。
• to fund: 「～に資金を提供する」という目的を示します。
• public education: 「公共教育」を指します。

Many employees are concerned about the increase in wage tax. (多くの従業員が賃金税の増額について懸念しています。)

• Many employees: 「多くの従業員」を指します。
• are concerned about: 「～について懸念している」という状態を表します。
• the increase: 「増加」を意味します。
• in wage tax: 「賃金税における」増加を特定します。

Payroll software automatically calculates the wage tax. (給与計算ソフトウェアは自動的に賃金税を計算します。)

• Payroll software: 「給与計算ソフトウェア」を指します。
• automatically: 「自動的に」という意味の副詞です。
• calculates: 「計算する」という意味の動詞です。
• the wage tax: 「その賃金税」を指します。

Understanding your wage tax obligations is crucial for financial planning. (賃金税の義務を理解することは、財務計画にとって非常に重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• your wage tax obligations: 「あなたの賃金税の義務」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for financial planning: 「財務計画にとって」という目的を示します。

Employers are responsible for withholding wage tax from their employees' salaries. (雇用主は従業員の給与から賃金税を源泉徴収する責任があります。)

• Employers: 「雇用主」を指します。
• are responsible for: 「～に責任がある」という意味です。
• withholding: 「源泉徴収すること」という動名詞です。
• wage tax: 「賃金税」を指します。
• from their employees' salaries: 「従業員の給与から」という出所を示します。

2. 個人所得税の一種で、特に地方自治体が賃金や給与に対して課す税金。源泉徴収の形態をとることが多い。

「wage tax」は、より具体的に、市町村などの地方自治体が住民の賃金や給与に対して課す地方税を指す場合もあります。これは連邦や州レベルの所得税とは別に徴収されることがあり、地方の公共サービスやインフラ整備の財源となります。源泉徴収されることが一般的です。

The city council approved a new local wage tax to fund road repairs. (市議会は道路の修繕資金を賄うため、新たな地方賃金税を承認しました。)

• The city council: 「市議会」を指します。
• approved: 「承認した」という意味の動詞です。
• a new local wage tax: 「新たな地方賃金税」を意味します。
• to fund: 「～に資金を提供する」という目的を示します。
• road repairs: 「道路の修繕」を指します。

Residents living in that district are subject to a specific wage tax. (その地区に住む住民は特定の賃金税の対象となります。)

• Residents: 「住民」を指します。
• living in that district: 「その地区に住んでいる」という住民を説明します。
• are subject to: 「～の対象となる」という意味です。
• a specific wage tax: 「特定の賃金税」を指します。

He moved to avoid the high wage tax imposed by the neighboring municipality. (彼は隣接する自治体が高い賃金税を課すのを避けるために引っ越しました。)

• He moved: 「彼は引っ越した」という意味です。
• to avoid: 「避けるために」という目的を示します。
• the high wage tax: 「高い賃金税」を指します。
• imposed by: 「～によって課される」という意味です。
• the neighboring municipality: 「隣接する自治体」を指します。

関連

• income tax
• payroll tax
• employment tax
• withholding tax
• salary tax
• earnings tax