memrootじしょ
英和翻訳
municipality
municipality
/mjuːˌnɪsɪˈpæləti/
ミューニシパリティー
1.
市、町、村など、独立した自治権を持つ地域。または、その地域を統治する組織。
市、町、村など、独立した自治権を持つ地域そのものや、その地域を運営する行政機関や議会などの組織を指す場合に用いられます。
The
municipality
is
responsible
for
street
maintenance.
(その自治体は道路の維持管理を担当しています。)
The municipality
自治体(市町村など)
is responsible for
~を担当している、~の責任がある
street maintenance.
道路の維持管理。
He
works
for
the
local
municipality.
(彼は地元の自治体で働いています。)
He works for
彼は~で働いている
the local municipality.
地元の自治体。
The
municipality
approved
the
new
zoning
laws.
(その自治体は新しい区画規制法を承認しました。)
The municipality
自治体(ここでは政府や議会を指す可能性が高い)
approved
承認した
the new zoning laws.
新しい区画規制法を。
2.
自治体によって発行される債券。
自治体(municipality)が資金調達のために発行する債券を指す場合にも使われます。これは主に金融や投資の文脈で現れます。多くの場合、「municipal bond」や「municipal debt」という形で使われます。
Investing
in
municipalities
can
offer
tax
advantages.
(地方債への投資は税制上の優遇措置をもたらすことがあります。)
Investing in
~に投資すること
municipalities
地方債
can offer tax advantages.
税制上の優遇措置を提供することがある。
She
manages
a
portfolio
of
municipal
bonds.
(彼女は地方債のポートフォリオを管理しています。)
She manages a portfolio of
彼女は~のポートフォリオを管理している
municipal bonds.
地方債。
The
city
issued
municipal
debt
to
fund
the
new
bridge.
(市は新しい橋の資金調達のために地方債を発行しました。)
The city issued
市は発行した
municipal debt
地方債
to fund the new bridge.
新しい橋の資金を調達するために。
関連
city
town
village
borough
commune
local government
council
urban district
municipal bond