mandates

[ˈmændeɪts] マンデーツ

1. 権限、権威。

権威や権限、またはそれらが与えられた状態を指します。
The president has broad mandates to govern the country. (大統領は、国を統治するための広範な権限を持っている。)

2. (組織・政党・国民などからの)指示、委任、命令。

集団や組織、あるいは選挙などを通じて、特定の人物や集団に与えられる指示や権限を指します。
The government acted on the mandates of the people. (政府は、国民の指示に従って行動した。)

3. (政党・政府などが国民や世論から受けた)政権担当の正当性、信任。

選挙などで国民から与えられる、政権を運営していく上での正当性や信任を意味します。
The party won a strong mandate in the election. (その政党は、選挙で強い信任を勝ち取った。)

4. (科学・数学などで)必須の、不可欠な。

ここでは「必須の」という意味で使われていますが、一般的には「権限」や「指示」という意味が主流です。文脈によって意味が変わる単語と言えます。
This experiment requires a mandates set of equipment. (この実験には、必須の一連の機器が必要だ。)