obligatory

əˈblɪɡətɔːri オブリガトリー

1. 規則や法律、慣習によって義務付けられていること。強制的なこと。

何かをするのが規則、法律、または慣習によって必須である状態を表します。選択の余地がなく、必ず行わなければならない状況を示します。

Wearing a helmet is obligatory for motorcyclists. (ヘルメットの着用は、オートバイの運転者にとって義務的です。)

• Wearing a helmet: ヘルメットをかぶること。行為そのものを指します。
• is obligatory: 義務的である。必須であることを意味します。
• for motorcyclists: オートバイの運転者にとって。誰に対して義務があるかを示します。

Attendance at the training session is obligatory for all new employees. (新入社員全員にとって、研修会への出席は義務的です。)

• Attendance: 出席。その場にいることを指します。
• at the training session: 研修会にて。場所やイベントを示します。
• is obligatory: 義務的である。必須であることを意味します。
• for all new employees: 全ての新入社員に対して。対象者を示します。

Completing the annual report is an obligatory task for the department head. (年次報告書を完成させることは、部長にとって義務的な仕事です。)

• Completing the annual report: 年次報告書を完成させること。特定の作業を指します。
• is an obligatory task: 義務的な仕事である。必須の業務であることを意味します。
• for the department head: 部長にとって。その役割を担う人物を示します。

2. あまりに慣例的または日常的であるため、当然のこととして期待される、または自明のこととみなされるさま。

法律や規則で決まっているわけではないが、社会的な慣習や期待から、ほとんど必然的に行われるような事柄を表すときに使われることがあります。もはや議論の余地なく、当然のこととされているニュアンスです。

His polite bow was almost obligatory whenever he met someone new. (彼が新しい人に会うとき、丁寧なお辞儀はほとんど当然のことでした。)

• His polite bow: 彼がする丁寧なお辞儀。彼の行動を示します。
• was almost obligatory: ほとんど当然のことだった。義務的というより、習慣化していて予測可能な状態を表します。
• whenever he met someone new: 彼が新しい誰かに会うときはいつでも。その行動が起こる状況を示します。

The exchange of pleasantries before business discussions is almost obligatory in this culture. (商談前の挨拶の交換は、この文化ではほとんど当然のこととなっています。)

• The exchange of pleasantries: 挨拶の交換。形式的な会話を指します。
• before business discussions: 商談の前に。その行為が行われるタイミングを示します。
• is almost obligatory: ほとんど当然のこととなっている。習慣的で必須のような状況を表します。
• in this culture: この文化では。特定の文化圏における慣習を示します。

A final toast after the meal felt obligatory, even though we were all tired. (食事後の最後の乾杯は、皆疲れていたにもかかわらず、当然のように感じられました。)

• A final toast: 最後の乾杯。締めの行為を指します。
• after the meal: 食事の後。その行為が行われるタイミングを示します。
• felt obligatory: 当然のように感じられた。義務的というより、慣習として当然の感覚であることを表します。
• even though we were all tired: 私たち皆が疲れていたにもかかわらず。予期せぬ状況でも慣習が優先されることを示します。

関連

• mandatory
• compulsory
• required
• necessary
• binding