Braxton Hicks contractions

/ˈbrækstən hɪks kənˈtrækʃənz/ ブラクストンヒックスコントラクションズ

1. 妊娠中に起こる不規則な子宮の収縮。痛みがなく、本陣痛とは異なる、いわゆる「前駆陣痛」の一つ。

妊娠中期から後期にかけて現れる、子宮が軽く硬くなる、張るような感覚を伴う収縮です。出産に向けた準備運動とされ、通常は痛みがないか軽微で、休憩したり姿勢を変えたりすると治まることが多いです。

I've been having a lot of Braxton Hicks contractions lately, but they're not painful. (最近、ブラクストン・ヒックス収縮がたくさんあるんだけど、痛くはないんだ。)

• I've been having: 私は経験している
• a lot of: たくさんの
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• lately: 最近
• but: しかし
• they're not painful: それらは痛くない

Braxton Hicks contractions are often described as a tightening sensation in the abdomen. (ブラクストン・ヒックス収縮は、しばしばお腹の張りとして表現されます。)

• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• are often described as: しばしば～として説明される
• a tightening sensation: 締め付けられる感覚
• in the abdomen: 腹部に

It's important to differentiate Braxton Hicks contractions from true labor. (ブラクストン・ヒックス収縮と本陣痛を区別することが重要です。)

• It's important: ～することが重要である
• to differentiate: ～を区別する
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• from: ～から
• true labor: 本陣痛

Staying hydrated can sometimes help reduce the frequency of Braxton Hicks contractions. (水分補給を続けることは、時にブラクストン・ヒックス収縮の頻度を減らすのに役立つことがあります。)

• Staying hydrated: 水分を補給し続けること
• can sometimes help: ときどき役立つことがある
• reduce the frequency: 頻度を減らす
• of: ～の
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮

Many pregnant women experience Braxton Hicks contractions in their third trimester. (多くの妊婦が妊娠後期にブラクストン・ヒックス収縮を経験します。)

• Many pregnant women: 多くの妊婦
• experience: 経験する
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• in their third trimester: 妊娠後期に (彼らの妊娠3期に)

2. 妊娠中の女性が感じる、陣痛ではない子宮の張り。これを「偽陣痛」と呼ぶ。

本陣痛とは異なり、規則性がなく、時間の経過とともに強まったり頻度が増したりしないのが特徴です。水分不足や疲労によって起こりやすくなることもあります。これは体が本陣痛の準備をしているサインと捉えられますが、必ずしも出産が近いことを意味するものではありません。

I've been having a lot of Braxton Hicks contractions lately, but they're not painful. (最近、ブラクストン・ヒックス収縮がたくさんあるんだけど、痛くはないんだ。)

• I've been having: 私は経験している
• a lot of: たくさんの
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• lately: 最近
• but: しかし
• they're not painful: それらは痛くない

Braxton Hicks contractions are often described as a tightening sensation in the abdomen. (ブラクストン・ヒックス収縮は、しばしばお腹の張りとして表現されます。)

• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• are often described as: しばしば～として説明される
• a tightening sensation: 締め付けられる感覚
• in the abdomen: 腹部に

It's important to differentiate Braxton Hicks contractions from true labor. (ブラクストン・ヒックス収縮と本陣痛を区別することが重要です。)

• It's important: ～することが重要である
• to differentiate: ～を区別する
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• from: ～から
• true labor: 本陣痛

Staying hydrated can sometimes help reduce the frequency of Braxton Hicks contractions. (水分補給を続けることは、時にブラクストン・ヒックス収縮の頻度を減らすのに役立つことがあります。)

• Staying hydrated: 水分を補給し続けること
• can sometimes help: ときどき役立つことがある
• reduce the frequency: 頻度を減らす
• of: ～の
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮

Many pregnant women experience Braxton Hicks contractions in their third trimester. (多くの妊婦が妊娠後期にブラクストン・ヒックス収縮を経験します。)

• Many pregnant women: 多くの妊婦
• experience: 経験する
• Braxton Hicks contractions: ブラクストン・ヒックス収縮
• in their third trimester: 妊娠後期に (彼らの妊娠3期に)

関連

• false labor
• true labor
• uterine contractions
• pregnancy
• labor pains
• pre-labor