true labor

/truː ˈleɪbər/ トゥルーレイバー

1. 出産が間近であることを示す、規則的で子宮頸部の変化を伴う陣痛

「真の陣痛」とは、出産が実際に進行していることを示す、規則的で次第に強くなり、子宮頸部の開大や軟化を引き起こす子宮収縮のことです。これは、不規則で子宮頸部に変化をもたらさない「偽陣痛(ブラクストン・ヒックス収縮)」と区別されます。
She was admitted to the hospital after experiencing true labor contractions. (彼女は真の陣痛を経験した後、病院に入院しました。)

2. 偽陣痛(False labor)と区別される、実際に分娩につながる陣痛

「真の陣痛」は、単なる子宮の収縮ではなく、実際に赤ちゃんが生まれる準備が整っていることを体が進めているサインです。陣痛の間隔が短くなり、痛みが強くなるだけでなく、子宮の出口(子宮頸部)が開いてくることが特徴で、偽陣痛との決定的な違いとなります。
Many first-time mothers find it hard to identify true labor at first. (多くの初産婦は、最初は真の陣痛を見極めるのが難しいと感じます。)