cervix

/ˈsɜːrvɪks/ サーヴィックス

1. 子宮の下部にある、子宮と膣をつなぐ管状の器官。

子宮の下端にある狭い部分で、子宮と腟をつないでいます。出産時に開いたり、月経血が排出される通路となります。主に医療や解剖学の文脈で使われます。

Regular Pap tests are important for detecting early changes in the cervix. (定期的なパップテストは、子宮頸部の初期の変化を検出するために重要です。)

• Regular Pap tests: 定期的なパップテストは、子宮頸がんのスクリーニング検査です。
• are important: 重要である、という意味です。
• for detecting: ～を検出するために、という意味です。
• early changes: 初期段階の変化を指します。
• in the cervix: 子宮頸部において、という意味です。

During childbirth, the cervix dilates to allow the baby to pass through. (出産中、赤ちゃんが通り抜けるために子宮頸部は拡張します。)

• During childbirth: 出産中の期間を指します。
• the cervix: 子宮頸部を指します。
• dilates: 広がる、拡張するという意味です。
• to allow: ～を可能にするために、という意味です。
• the baby: 赤ちゃんを指します。
• to pass through: 通り抜ける、という意味です。

Inflammation of the cervix can cause discomfort and other symptoms. (子宮頸部の炎症は、不快感やその他の症状を引き起こすことがあります。)

• Inflammation: 炎症、という意味です。
• of the cervix: 子宮頸部の、という意味です。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• discomfort: 不快感、という意味です。
• and other symptoms: その他に症状、という意味です。

2. 解剖学で、器官の頸部や狭い接続部分。

一般的に「首」を意味しますが、特に解剖学的な文脈で、特定の器官の狭い部分や、首のように見える部分を指す場合に使われます。例えば、歯の頸部や膀胱頸部など。

The dental hygienist examined the cervix of the tooth for signs of decay. (歯科衛生士は、虫歯の兆候がないか歯の頸部を検査しました。)

• The dental hygienist: 歯科衛生士を指します。
• examined: 検査した、という意味です。
• the cervix: 頸部を指します。
• of the tooth: 歯の、という意味です。
• for signs of decay: 虫歯の兆候を探して、という意味です。

The tumor was located at the cervix of the bladder. (腫瘍は膀胱頸部に位置していました。)

• The tumor: 腫瘍を指します。
• was located: 位置していた、という意味です。
• at the cervix: 頸部に、という意味です。
• of the bladder: 膀胱の、という意味です。

In some medical diagrams, the term "cervix" can refer to the neck-like part of an organ. (いくつかの医学図では、「cervix」という用語は器官の首のような部分を指すことがあります。)

• In some medical diagrams: いくつかの医学図において、という意味です。
• the term "cervix": 「cervix」という用語を指します。
• can refer to: ～を指すことがある、という意味です。
• the neck-like part: 首のような部分を指します。
• of an organ: 器官の、という意味です。

関連

• uterus
• vagina
• gynaecology
• obstetrics
• Pap smear
• dilate
• biopsy
• neck