memrootじしょ
英和翻訳
obstetrics
obstetrics
/ɑːbˈstɛtrɪks/
オブステトリクス
1.
妊娠、出産、産後の女性のケアを専門とする医学分野。
出産前後の女性の身体的な変化や健康管理、そして安全な出産をサポートするための専門的な知識と技術を指します。
She
decided
to
specialize
in
obstetrics
after
her
rotation
in
the
maternity
ward.
(彼女は産科病棟での実習後、産科学を専門とすることを決めた。)
She
彼女
decided
決めた
to specialize in
~を専門とする
obstetrics
産科学
after
~の後で
her rotation
彼女の実習
in the maternity ward
産科病棟で
The
hospital
has
a
renowned
department
of
obstetrics
and
gynecology.
(その病院には有名な産婦人科がある。)
The hospital
その病院
has
~がある
a renowned
有名な
department of
~科
obstetrics and gynecology
産婦人科
Advances
in
obstetrics
have
significantly
reduced
maternal
and
infant
mortality
rates.
(産科学の進歩により、母子死亡率が大幅に減少した。)
Advances
進歩
in obstetrics
産科学における
have significantly reduced
大幅に減少させた
maternal and infant
母子
mortality rates
死亡率
2.
妊娠、分娩、産褥の管理を行う医療部門または診療科。
病院内で、妊娠している女性の診断、治療、分娩の補助、産後のケアを行う専門の部署を指します。
The
new
obstetrics
wing
will
open
next
month.
(新しい産科棟は来月オープンする。)
The new
その新しい
obstetrics wing
産科棟
will open
オープンするだろう
next month
来月
She
was
admitted
to
obstetrics
for
observation.
(彼女は観察のため産科に入院した。)
She
彼女
was admitted
入院した
to obstetrics
産科に
for observation
観察のため
Many
nurses
find
their
calling
in
obstetrics
due
to
the
joy
of
new
life.
(多くの看護師は、新しい命の喜びから産科にやりがいを見出す。)
Many nurses
多くの看護師
find their calling
やりがいを見出す
in obstetrics
産科で
due to
~のため
the joy of new life
新しい命の喜び
関連
gynecology
midwifery
pregnancy
childbirth
maternity
perinatology