perinatology

/ˌpɛrɪnəˈtɒlədʒi/ ペリナトロジー

1. 周産期医学

周産期医学は、妊娠後期（胎児期）から出産、そして生後間もない新生児期にかけて、母体と胎児、および新生児の健康管理と医療を専門とする医学分野です。特にハイリスク妊娠や複雑な胎児の問題に焦点を当てます。

She specializes in perinatology, focusing on high-risk pregnancies. (彼女は周産期医学を専門とし、ハイリスク妊娠に焦点を当てています。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• specializes in: ～を専門とする、～に特化するという意味です。
• perinatology: 周産期医学を指します。
• focusing on: ～に焦点を当てる、～に重点を置くという意味です。
• high-risk pregnancies: 合併症や問題が発生する可能性が高い妊娠、つまり「ハイリスク妊娠」を指します。

The perinatology department provides comprehensive care for mothers and newborns. (その周産期医学部門は、母親と新生児に包括的なケアを提供しています。)

• The perinatology department: 周産期医学を専門とする部署や部門を指します。
• provides: ～を提供する、与えるという意味です。
• comprehensive care: 広範囲にわたる、全体的なケア、つまり「包括的なケア」を指します。
• for mothers and newborns: 母親たちと生まれたばかりの赤ちゃんたちを指します。

Advances in perinatology have significantly improved infant survival rates. (周産期医学の進歩は、乳児の生存率を大幅に向上させました。)

• Advances in: ～における進歩や発展を指します。
• perinatology: 周産期医学を指します。
• have significantly improved: 著しく改善した、大幅に向上したという完了形と副詞の組み合わせです。
• infant survival rates: 乳児の生存率を指します。

関連

• obstetrics
• neonatology
• maternal-fetal medicine
• pregnancy
• fetus
• neonate
• childbirth