make oneself comfortable

[meɪk wʌnˈsɛlf ˈkʌmfərtəbəl] メイク ワンセルフ カムファタブル

1. 楽にする、くつろぐ

自分自身または他者がリラックスし、居心地の良い状態になるように促す際に使われるフレーズです。特に、訪問者に対して「どうぞ楽にしてください」「ごゆっくりどうぞ」といったニュアンスで使われることが多いです。

Please come in and make yourself comfortable. (どうぞお入りになって、おくつろぎください。)

• Please come in: どうぞお入りください
• and: そして
• make yourself comfortable: くつろいでください

She made herself comfortable on the sofa, picking up a book. (彼女はソファに座ってくつろぎ、本を手に取った。)

• She: 彼女は
• made herself comfortable: くつろいだ
• on the sofa: ソファで
• picking up a book: 本を手に取りながら

He told his guests to make themselves comfortable while he prepared drinks. (彼はゲストに、飲み物を準備する間くつろぐように言った。)

• He told his guests: 彼はゲストに言った
• to make themselves comfortable: くつろぐように
• while he prepared drinks: 彼が飲み物を準備する間に

関連

• relax
• settle in
• feel at home
• get cozy
• unwind
• ease up