feel at home

/fiːl æt hoʊm/ フィールアットホーム

1. 居心地が良いと感じる、くつろぐ、落ち着く

物理的な場所や人間関係において、まるで自分の家にいるかのように、心身ともに快適で安心している状態を表します。新しい環境でもすぐに馴染んで落ち着く様子を指すこともあります。

After a few days, I started to feel at home in the new city. (数日後、新しい街に居心地の良さを感じるようになりました。)

After a few days 数日経って。期間が経過したことを示します。

I 「私」を指す一人称代名詞です。

started to ～し始めた、という行動の開始を示します。

feel at home くつろいだ気持ちになる、居心地が良いと感じる、という意味の熟語です。

in the new city 新しい都市の中で、場所を示します。

Please make yourself at home and help yourself to anything in the fridge. (どうぞごゆっくりおくつろぎください。冷蔵庫の中のものは何でもご自由にどうぞ。)

Please 丁寧な依頼を表す言葉です。

make yourself at home くつろいでください、という意味の熟語です。

and 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。

help yourself to ご自由に～をどうぞ、という意味の熟語です。

anything 何でも、すべてという意味です。

in the fridge 冷蔵庫の中に、場所を示します。

She quickly made friends and felt at home in her new school. (彼女はすぐに友達を作り、新しい学校に馴染みました。)

She 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。

quickly 素早く、迅速に、という意味の副詞です。

made friends 友達を作る、という意味の熟語です。

and 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。

felt at home くつろいだ気持ちになった、居心地が良いと感じた、という意味の過去形の熟語です。

in her new school 彼女の新しい学校で、場所を示します。

Our guests always feel at home when they visit us. (私たちのゲストはいつも私たちを訪ねるときに、くつろいだ気持ちになります。)

Our guests 私たちの客、お客さんを指します。

always いつも、常に、という意味の副詞です。

feel at home くつろいだ気持ちになる、居心地が良いと感じる、という意味の熟語です。

when they visit us 彼らが私たちを訪れるときに、時を表す副詞節です。

Even though it was her first time, she felt completely at home with the team. (初めてだったにもかかわらず、彼女はそのチームと完全に打ち解けていた。)

Even though ～にもかかわらず、という意味の接続詞です。

it was her first time それが彼女の初めての経験だった、という意味です。

she 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。

felt completely at home 完全にくつろいだ気持ちになった、打ち解けた、という意味の過去形の熟語です。

with the team そのチームと、関係を示します。

The warm hospitality made me feel at home right away. (温かいおもてなしのおかげで、すぐにくつろいだ気持ちになりました。)

The warm hospitality 温かいもてなし、歓迎を指します。

made me 私を～させた、という使役動詞の構文です。

feel at home くつろいだ気持ちになる、居心地が良いと感じる、という意味の熟語です。

right away すぐに、即座に、という意味の副詞句です。