vibrissae

/vaɪˈbrɪsiː/ バイブリシィ

1. 動物の顔にある、感覚器官として機能する硬い毛。特にネコ科動物などの「ひげ」と呼ばれるもの。

主に哺乳類の顔に生えている、非常に敏感な毛で、暗闇での移動や獲物の感知などに使われます。触覚器官として重要な役割を果たします。

Cats use their vibrissae to sense their surroundings. (ネコは周囲を探知するためにひげを使います。)

• Cats: 「ネコ」という動物を指します。(複数形)
• use: 「使う」「利用する」という動作を表します。
• their: 「彼らの」「それらの」という所有を表す代名詞です。ここでは「ネコたちの」を意味します。
• vibrissae: 「感覚毛」「ひげ」を指します。ここではネコの顔のひげを意味します。(複数形)
• to sense: 「～を感じる」「～を探知する」という目的や結果を表します。不定詞の副詞的用法です。
• their: 「彼らの」「それらの」という所有を表す代名詞です。ここでは「ネコたちの」を意味します。
• surroundings: 「周囲」「環境」を指します。

The kitten's vibrissae twitched as it explored the new room. (子ネコが新しい部屋を探索するにつれて、そのひげがぴくぴく動いた。)

• The kitten's: 「その子ネコの」という所有を表します。
• vibrissae: 「感覚毛」「ひげ」を指します。ここでは子ネコの顔のひげを意味します。(複数形)
• twitched: 「ぴくぴく動いた」という過去の動作を表します。
• as: 「～するにつれて」「～するとき」という時や状況を表します。
• it: 直前に出た「子ネコ」を指す代名詞です。
• explored: 「探検した」「探索した」という過去の動作を表します。
• the new room: 「新しい部屋」を指します。

Damage to the vibrissae can impair a cat's navigation. (ひげへの損傷は、ネコの方向感覚を損なう可能性がある。)

• Damage: 「損傷」「損害」を指します。
• to the: 「～に」という方向や対象を表す前置詞句です。
• vibrissae: 「感覚毛」「ひげ」を指します。ここでは動物のひげを意味します。(複数形)
• can impair: 「～を損なう可能性がある」「～を悪化させる可能性がある」という能力や可能性を表します。
• a cat's: 「一匹のネコの」という所有を表します。
• navigation: 「ナビゲーション」「方向感覚」を指します。

2. 鳥類の鼻孔の周囲に生えている、細くて硬い毛。

鳥類の鼻孔を覆うように生えており、ほこりや昆虫の侵入を防ぐ役割があると考えられています。

Some birds have vibrissae around their nostrils. (一部の鳥は鼻孔の周りに鼻毛を持っている。)

• Some birds: 「いくつかの鳥」「一部の鳥」を指します。(複数形)
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• vibrissae: 「感覚毛」「ひげ」を指します。ここでは鳥類の鼻毛を意味します。(複数形)
• around: 「～の周りに」という位置関係を表す前置詞です。
• their: 「彼らの」「それらの」という所有を表す代名詞です。ここでは「鳥たちの」を意味します。
• nostrils: 「鼻孔」を指します。(複数形)

These vibrissae may help filter dust or sense insects. (これらの鼻毛は、ほこりをろ過したり昆虫を探知したりするのに役立つ可能性がある。)

• These: 「これらの」という指示代名詞です。ここでは「これらの鼻毛」を意味します。
• vibrissae: 「感覚毛」「ひげ」を指します。ここでは鳥類の鼻毛を意味します。(複数形)
• may help: 「～を助けるかもしれない」「役立つかもしれない」という可能性を表します。
• filter: 「～をろ過する」という動作を表します。
• dust: 「ほこり」を指します。
• or: 「～または～」という選択を表します。
• sense: 「～を感じる」「～を探知する」という動作を表します。
• insects: 「昆虫」を指します。(複数形)

The morphology of vibrissae varies among bird species. (鼻毛の形態は鳥の種類によって異なる。)

• The morphology: 「形態」「形状」を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表す前置詞です。
• vibrissae: 「感覚毛」「ひげ」を指します。ここでは鳥類の鼻毛を意味します。(複数形)
• varies: 「さまざまである」「変化する」という状態や動作を表します。
• among: 「～の間で」「～の中で」という関係を表す前置詞です。
• bird species: 「鳥の種類」「鳥類」を指します。(複数形)

関連

• whiskers
• sensory hairs
• tactile hairs
• vibrissa