tactile hairs

ˈtæktəl hɛərz タクタイルヘアーズ

1. 動物の体表にある、触覚を感知するための特殊な毛。特に哺乳類のひげ（Vibrissae）などがこれにあたります。

動物の体にある、触覚を感知するための特殊な毛を指します。暗闇でのナビゲーションや、周囲の環境を感知するのに役立ちます。

Cats use their tactile hairs to navigate in the dark. (猫は暗闇の中を移動するために触覚毛を使います。)

• Cats: 「猫たち」を指します。
• use: 「～を使う」という意味の動詞です。
• their: 「彼らの、彼女らの」という所有を表す代名詞です。
• tactile hairs: 「触覚毛」という、触覚を感知する特殊な毛を指します。
• to navigate: 「～を操縦する、方向を決める」という意味の動詞です。
• in the dark: 「暗闇の中で」という状態や場所を示します。

Many nocturnal animals have well-developed tactile hairs. (多くの夜行性動物はよく発達した触覚毛を持っています。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• nocturnal animals: 「夜行性の動物」を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• well-developed: 「よく発達した」という状態を表す形容詞句です。
• tactile hairs: 「触覚毛」を指します。

The insect's tactile hairs detect changes in air current. (その昆虫の触覚毛は、気流の変化を感知します。)

• The insect's: 「その昆虫の」という所有を表します。
• tactile hairs: 「触覚毛」を指します。
• detect: 「～を感知する、検出する」という意味の動詞です。
• changes: 「変化」という名詞です。
• in air current: 「気流の中の」という場所や状況を示します。

2. 動物、特に哺乳類の顔などにある、周囲の情報を感知するための長い硬い毛。ひげ、触毛。

特に猫やネズミなどの動物に見られる、周囲の状況を感知するための、いわゆる「ひげ」や「触毛」として機能する特殊な毛を指すことがあります。

The mouse's tactile hairs allow it to feel its way through narrow openings. (そのマウスの触覚毛は、狭い隙間を通る際に道を探ることを可能にします。)

• The mouse's: 「そのマウスの」という所有を表します。
• tactile hairs: 「触覚毛」を指します。
• allow: 「～を許す、可能にする」という意味の動詞です。
• it: 「それ（マウス）」を指す代名詞です。
• to feel its way: 「手探りで進む、道を探る」という行動を表します。
• through narrow openings: 「狭い隙間を通って」という経路を示します。

Vibrissae are a common type of tactile hairs found in mammals. (触毛は哺乳類に見られる一般的な触覚毛の一種です。)

• Vibrissae: 「触毛、ひげ」という意味の専門用語です。
• are: 「～である」という存在を表す動詞です。
• a common type: 「一般的な種類」を指します。
• of: 「～の」という所属や関係を表します。
• tactile hairs: 「触覚毛」を指します。
• found in mammals: 「哺乳類に見られる」という場所や存在を示します。

Even some fish have tactile hairs around their mouths. (一部の魚でさえ、口の周りに触覚毛を持っています。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• some fish: 「一部の魚」を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• tactile hairs: 「触覚毛」を指します。
• around their mouths: 「彼らの口の周りに」という位置を示します。

関連

• vibrissae
• whiskers
• sensory hairs
• mechanoreceptors