vibrissa

/vaɪˈbrɪsə/ ヴァイブリッサ

1. 動物の顔に生える硬い毛（ひげ）で、触覚器として機能するもの。

動物の口元や顔の他の部分から生える硬い毛で、触覚器として機能します。これは特にネコやイヌのひげのようなものを指し、環境を感知する上で重要な役割を果たします。

Cats use their vibrissae to navigate in the dark. (ネコは暗闇の中を移動するためにひげを使います。)

• Cats: 「ネコ」という動物を指します。
• use: 「～を使う」という意味の動詞です。
• their vibrissae: 「彼らのひげ」という、ネコが持つ感覚毛を指します。
• to navigate: 「道を探す」「進む」といった移動行動を表します。
• in the dark: 「暗闇の中で」という、行動が行われる場所や状況を示します。

The mouse's vibrissae twitched rapidly as it explored the new environment. (新しい環境を探索するにつれて、ネズミのひげは素早くぴくぴく動いた。)

• The mouse's: 「そのネズミの」という所有を示します。
• vibrissae: 「ひげ」を意味する単語です。
• twitched rapidly: 「素早くぴくぴく動いた」という意味です。
• as it explored: 「～を探索するにつれて」という同時進行を表します。
• the new environment: 「新しい環境」を指します。

Marine mammals like seals have highly sensitive vibrissae for foraging underwater. (アザラシのような海洋哺乳類は、水中で餌を探すために非常に敏感なひげを持っています。)

• Marine mammals: 「海洋哺乳類」を指します。
• like seals: 「アザラシのように」という例示を表します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• highly sensitive vibrissae: 「非常に敏感なひげ」を意味します。
• for foraging: 「餌を探すために」という目的を表します。
• underwater: 「水中で」という場所を示します。

2. 鼻の穴の内側に生えている毛。

人間や動物の鼻孔の入り口付近に生えている毛で、空気中のほこりや異物の侵入を防ぐフィルターの役割を果たします。呼吸器系を保護するのに役立つ自然な防御機構です。

The vibrissae in the human nose help filter out dust particles from inhaled air. (人間の鼻の鼻毛は、吸い込んだ空気からほこりの粒子をろ過するのに役立ちます。)

• The vibrissae: 「鼻毛」を指します。
• in the human nose: 「人間の鼻の中の」という場所を示します。
• help filter out: 「～をろ過するのを助ける」という意味です。
• dust particles: 「ほこりの粒子」を指します。
• from inhaled air: 「吸い込んだ空気から」という、ほこりがどこから来るかを示します。

Maintaining healthy vibrissae is important for respiratory health. (健康な鼻毛を維持することは、呼吸器の健康にとって重要です。)

• Maintaining: 「維持すること」を意味します。
• healthy vibrissae: 「健康な鼻毛」を指します。
• is important: 「重要である」という意味です。
• for respiratory health: 「呼吸器の健康にとって」という目的を示します。

Some people trim their nasal vibrissae for cosmetic reasons. (美容上の理由で鼻毛を整える人もいます。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• trim: 「整える」「刈る」という意味の動詞です。
• their nasal vibrissae: 「彼らの鼻毛」を意味します。
• for cosmetic reasons: 「美容上の理由で」という目的を示します。

関連

• whisker
• sensory hair
• tactile hair
• nasal hair
• follicle