product placement

[ˈprɑːdʌkt ˈpleɪsmənt] プロダクト プレイスメント

1. 映画やテレビ番組などのメディア作品中に、商品やブランドを意図的に登場させる広告手法。

映画、テレビ番組、ビデオゲームなどのメディア作品中に、特定のブランドや商品をさりげなく、あるいは目立つように組み込むことで、視聴者にその商品への関心を促し、購買意欲を高めるマーケティング戦略です。番組内容と商品が自然に融合しているように見せることで、従来の広告よりも効果的な宣伝効果を狙います。

The new action movie featured several instances of subtle product placement. (その新作アクション映画には、いくつかのさりげないプロダクトプレイスメントが見られた。)

• The new action movie: その新しいアクション映画
• featured: 特徴としていた、登場させていた
• several instances: いくつかの事例
• of subtle product placement: 目立たない（さりげない）プロダクトプレイスメントの

Companies often pay a lot of money for effective product placement in popular shows. (企業は、人気番組における効果的なプロダクトプレイスメントのために多額の費用を支払うことが多い。)

• Companies: 企業は
• often pay: しばしば支払う
• a lot of money: 多額のお金
• for effective product placement: 効果的なプロダクトプレイスメントのために
• in popular shows: 人気のある番組で

Product placement can be an effective way to reach consumers without traditional advertising. (プロダクトプレイスメントは、従来の広告なしで消費者にアプローチする効果的な方法となり得る。)

• Product placement: プロダクトプレイスメントは
• can be: ～であることができる
• an effective way: 効果的な方法
• to reach consumers: 消費者に到達するための、アプローチするための
• without traditional advertising: 従来の広告なしで

Some viewers criticize product placement for being too intrusive. (一部の視聴者は、プロダクトプレイスメントが邪魔すぎると批判している。)

• Some viewers: 一部の視聴者は
• criticize: 批判する
• product placement: プロダクトプレイスメントを
• for being too intrusive: 邪魔すぎる（押し付けがましい）ことについて

関連

• Brand integration
• Branded content
• Sponsorship
• Advertisement
• Marketing
• Tie-in