suggestion box

/səˈdʒɛstʃən bɑːks/ サジェスチョンボックス

1. 意見箱、提案箱。

組織や企業、サービスなどが、利用者や従業員から率直な意見、提案、改善点などを集めるために設置する箱や、その機能を持つオンラインシステムを指します。匿名性を保つことで、より自由な意見交換を促す目的があります。

The company decided to install a suggestion box in the lobby. (会社はロビーに意見箱を設置することを決定しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided: 「決定した」という動詞です。
• to install: 「設置する」という目的を表す不定詞です。
• a suggestion box: 「一つの意見箱」を指します。
• in the lobby: 「ロビーに」という場所を示します。

Employees are encouraged to use the suggestion box for any ideas. (従業員はどんなアイデアでも提案箱を利用することが推奨されています。)

• Employees: 「従業員たち」を指します。
• are encouraged: 「推奨されている」という受動態の表現です。
• to use: 「利用すること」という目的を表す不定詞です。
• the suggestion box: 「その意見箱」を指します。
• for any ideas: 「どんなアイデアのためにも」という目的を示します。

We review all submissions from the suggestion box every month. (私たちは毎月、意見箱からの提出物をすべて確認します。)

• We: 「私たち」を指します。
• review: 「確認する」「審査する」という動詞です。
• all submissions: 「すべての提出物」を指します。
• from the suggestion box: 「その意見箱から」という出所を示します。
• every month: 「毎月」という頻度を示します。

Her excellent proposal came from the suggestion box. (彼女の素晴らしい提案は意見箱から出されました。)

• Her excellent proposal: 「彼女の素晴らしい提案」を指します。
• came from: 「～から来た」「～から出された」という意味です。
• the suggestion box: 「その意見箱」を指します。

An online suggestion box is more convenient than a physical one. (オンラインの提案箱は物理的なものよりも便利です。)

• An online suggestion box: 「オンラインの提案箱」を指します。
• is more convenient: 「より便利である」という意味です。
• than a physical one: 「物理的なものよりも」という意味で、比較を示します。

Putting anonymous feedback into the suggestion box can be very effective. (匿名でのフィードバックを意見箱に入れることは非常に効果的です。)

• Putting anonymous feedback: 「匿名でのフィードバックを入れること」という動名詞句です。
• into the suggestion box: 「意見箱の中に」という場所を示します。
• can be: 「～であることができる」「～であり得る」という可能性を表します。
• very effective: 「非常に効果的である」という状態を表します。

関連

• feedback box
• comment box
• idea box
• suggestion system
• complaint box