memrootじしょ
英和翻訳
wrestle with
wrestle with
[ˈrɛsəl wɪð]
ラッスル ウィズ
1.
（問題や困難など）に取り組む、格闘する
文字通りレスリングのように、何か困難なことや、解決が難しい問題に立ち向かい、格闘している様子を表します。精神的な葛藤や、複雑な問題に対処する際の苦労を連想させます。
I
am
wrestling
with
a
difficult
problem.
(私は難しい問題に取り組んでいます。)
I am wrestling with a difficult problem.
私は難しい問題に取り組んでいます。
I
「私」という人を指します。
am wrestling with
「～に取り組んでいる」「～と格闘している」という進行中の状態を表します。
a difficult problem
「難しい問題」を指します。
She
had
to
wrestle
with
her
conscience.
(彼女は良心と格闘しなければなりませんでした。)
She had to wrestle with her conscience.
彼女は良心と格闘しなければなりませんでした。
She
「彼女」という人を指します。
had to wrestle with
「～と格闘しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
her conscience
「彼女の良心」を指します。
The
politician
wrestled
with
the
decision.
(その政治家はその決断に悩んでいた。)
The politician wrestled with the decision.
その政治家はその決断に悩んでいた。
The politician
「その政治家」という人を指します。
wrestled with
「～に悩んでいた」「～と格闘していた」という過去の葛藤を表します。
the decision
「その決断」を指します。
2.
（場所など）を手に入れるために争う
文字通りレスリングのようにお互いに力をぶつけ合い、優位に立とうと競い合う様子を表します。これは物理的な争いだけでなく、ビジネスや政治の場での激しい競争や権力闘争にも使われます。
The
two
companies
are
wrestling
with
each
other
for
market
share.
(二社は市場シェアを巡って争っています。)
The two companies are wrestling with each other for market share.
二社は市場シェアを巡って争っています。
The two companies
「その二社」という会社を指します。
are wrestling with each other
「互いに争っている」という競争状態を表します。
for market share
「市場シェアを求めて」という意味です。
He
wrestled
with
the
landlord
over
the
rent
increase.
(彼は家賃の値上げについて大家と争った。)
He wrestled with the landlord over the rent increase.
彼は家賃の値上げについて大家と争った。
He
「彼」という人を指します。
wrestled with
「～と争った」「～と格闘した」という過去の争いを表します。
the landlord
「その大家」を指します。
over the rent increase
「家賃の値上げに関して」という意味です。
They
wrestled
for
control
of
the
company.
(彼らは会社の支配権を争った。)
They wrestled for control of the company.
彼らは会社の支配権を争った。
They
「彼ら」という人々を指します。
wrestled for
「～のために争った」という過去の争いを表します。
control of the company
「会社の支配権」を指します。
関連
struggle
fight
contend
grapple
battle
deal with