grapple

/ˈɡræpl/ グラップル

1. 困難な問題や状況に真剣に取り組む、苦労する

解決が難しい問題や、手に負えない状況に対して、精神的な苦労や努力を伴いながら、真剣に取り組む様子を表します。

He is grappling with a difficult decision. (彼は難しい決断に苦慮しています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is grappling with: 「～に真剣に取り組んでいる」「～に苦慮している」という意味です。
• a difficult decision: 「難しい決断」を指します。

They are grappling with the complexities of the situation. (彼らはその状況の複雑さに取り組んでいます。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are grappling with: 「～に真剣に取り組んでいる」という意味です。
• the complexities: 「複雑さ」を指します。
• of the situation: 「その状況の」という意味です。

Many companies are grappling with the economic downturn. (多くの会社が経済の低迷に苦労しています。)

• Many companies: 「多くの会社」を指します。
• are grappling with: 「～に苦労している」「～に取り組んでいる」という意味です。
• the economic downturn: 「経済の低迷」を指します。

2. （相手と）組み合う、取っ組み合う、つかみ合う

スポーツや争いなどで、相手と体を使い、掴み合ったり組み合ったりする物理的な動作を表します。

The two wrestlers grappled on the mat. (2人のレスラーはマットの上で組み合いました。)

• The two wrestlers: 「その2人のレスラー」を指します。
• grappled: 「組み合った」「取っ組み合った」という意味です。
• on the mat: 「マットの上で」という意味です。

They grappled briefly before being separated. (彼らは引き離される前に短時間取っ組み合いました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• grappled: 「取っ組み合った」という意味です。
• briefly: 「短時間」「 briefly」という意味です。
• before: 「～する前に」という意味です。
• being separated: 「引き離されること」を指します。

The opponents began to grapple in the center of the ring. (対戦相手たちはリング中央で組み合い始めました。)

• The opponents: 「その対戦相手たち」を指します。
• began to grapple: 「組み合い始めた」という意味です。
• in the center: 「中央で」という意味です。
• of the ring: 「そのリングの」という意味です。

3. （鉤縄などで）物を掴む、引っ掛ける

鉤縄や grappling hook といった道具を使って、遠い場所にある物などを掴んだり、引っ掛けたりする動作を表します。

They used a grapple to retrieve the dropped item. (彼らは落とした物を取り戻すために鉤縄を使いました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• used: 「使った」という意味です。
• a grapple: 「鉤縄」「 grappling hook」を指します。名詞としてのgrappleです。
• to retrieve: 「～を取り戻すために」という意味です。
• the dropped item: 「落とされた物」を指します。

He grappled onto the ledge. (彼は岩棚にしっかりと掴まりました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• grappled: 「掴んだ」「引っ掛けた」という意味です。
• onto: 「～にしっかりと」という意味で、前の動詞と結びつきます。
• the ledge: 「岩棚」「出っ張り」を指します。

The ship needed to grapple the drifting buoy. (その船は漂っているブイを掴む必要がありました。)

• The ship: 「その船」を指します。
• needed to grapple: 「掴む必要があった」「引っ掛ける必要があった」という意味です。
• the drifting buoy: 「漂っているブイ」を指します。

関連

• wrestle
• struggle
• contend
• tackle
• handle
• confront
• grappling hook
• combat