ledge

/ledʒ/ レッジ

1. 壁や崖、高い場所から突き出た狭い棚状の部分。岩棚、窓枠、出っ張り。

垂直な面から水平に突き出た、比較的狭い台状の部分を指します。物を置いたり、人が一時的に立ったりするのに使われるイメージがあります。自然の岩棚や建物の窓枠などが典型的な例です。

The climber carefully stepped onto the narrow ledge. (登山家は慎重に狭い岩棚に足を踏み入れた。)

• The climber: その登山家
• carefully: 慎重に
• stepped onto: ～に足を踏み入れた
• the narrow ledge: その狭い岩棚

Birds often build nests on window ledges. (鳥はしばしば窓のひさしに巣を作る。)

• Birds: 鳥たち
• often: しばしば
• build nests: 巣を作る
• on: ～の上に
• window ledges: 窓のひさし（窓枠の突き出た部分）

He placed the potted plant on the stone ledge outside. (彼は植木鉢を外の石の出っ張りの上に置いた。)

• He: 彼
• placed: 置いた
• the potted plant: 植木鉢
• on: ～の上に
• the stone ledge: その石の出っ張り
• outside: 外に

2. 水面下にある岩や棚状の障害物。海底棚。

海図などに記載される、船の航行を妨げる可能性のある水面下の岩や棚状の地形を指します。暗礁や浅瀬とは異なり、水平に広がる出っ張りのイメージが強いです。

The submarine navigated carefully around the underwater ledge. (潜水艦は水中の岩棚の周りを慎重に航行した。)

• The submarine: その潜水艦
• navigated: 航行した
• carefully: 慎重に
• around: ～の周りを
• the underwater ledge: その水中の岩棚

Fishermen know the best spots are often near a submerged ledge. (漁師たちは、最高の釣り場がしばしば水没した岩棚の近くであることを知っている。)

• Fishermen: 漁師たち
• know: 知っている
• the best spots: 最適な場所
• are often: しばしばある
• near: ～の近くに
• a submerged ledge: 水没した岩棚

The map showed a dangerous ledge marked on the coastline. (地図には海岸線に危険な岩棚が示されていた。)

• The map: その地図
• showed: 示していた
• a dangerous ledge: 危険な岩棚
• marked: 印された
• on the coastline: 海岸線に

関連

• shelf
• sill
• projection
• cliff