submerged

/səbˈmɜːrdʒd/ サブマージド

1. 水や液体の中に完全に沈んだ、または覆われた状態。

何かが水や他の液体の中に完全に沈んでいて、表面から見えなくなっている状態を表します。通常、自然現象や事故によって引き起こされる状況で使われます。

The ancient city was completely submerged after the dam broke. (ダムが決壊した後、その古代都市は完全に水没した。)

• The ancient city: 「その古代都市」という具体的な場所を指します。
• was completely submerged: 完全に水中に沈んで見えなくなった状態を表します。
• after the dam broke: 「ダムが決壊した後」という出来事のタイミングを示します。

Divers explored the submerged wreck. (ダイバーたちは水没した難破船を探索した。)

• Divers: 水中に潜る人々、つまり「ダイバー」を指します。
• explored: 何かを詳しく調べたり探索したりする行動を表します。
• the submerged wreck: 「水中に沈んだ難破船」を指し、水没している状態を示します。

Many roads became submerged due to the heavy rainfall. (大雨のため、多くの道が水没した。)

• Many roads: たくさんの「道」を指します。
• became submerged: 水中に沈んで見えなくなった状態に「なった」ことを示します。
• due to the heavy rainfall: 「大雨のため」という原因を表します。

2. 思考、感情、問題などが意識されずに深く隠れている状態、またはそれらに深く没頭している状態。

物理的に水没する意味から派生し、感情、問題、事実などが表面に現れず、内側に深く隠されている状況や、ある事柄に深く没頭している状態を比喩的に表す際に使われます。

She was submerged in her thoughts about the future. (彼女は将来についての考えに没頭していた。)

• She: 「彼女」という特定の人を指します。
• was submerged: ここでは「深く没頭していた」状態を表します。
• in her thoughts: 「彼女の考えの中に」いることを示します。
• about the future: その考えが「将来について」のものであることを示します。

His anger remained submerged beneath a calm exterior. (彼の怒りは、穏やかな外見の下に隠されたままだった。)

• His anger: 「彼の怒り」という感情を指します。
• remained submerged: 「隠されたままだった」という状態を表します。
• beneath a calm exterior: 「穏やかな外見の下に」隠されている場所を示します。

The town was submerged in silence after the news. (その町は、その知らせの後、沈黙に包まれた。)

• The town: 「その町」という場所を指します。
• was submerged: ここでは「包まれていた」という状態を表します。
• in silence: 「沈黙の中に」ある状態を示します。
• after the news: 「その知らせの後」という出来事のタイミングを示します。

関連

• submerge
• drown
• engulf
• inundated
• immersed