buoy

[ˈbuːi] ブイ

1. 海上や水中に浮かべて目印にするもの。

海上や水中に浮かべて、航路を示す目印や警告などに使われる浮体です。

We saw a red buoy near the harbor entrance. (港の入り口近くに赤いブイが見えました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• saw: 「～を見た」という、見る行為の過去形です。
• a red buoy: 「赤いブイ」という、特定の色の浮標を指します。
• near the harbor entrance: 「港の入り口の近くに」という場所を示します。

The channel is marked by buoys. (その水路はブイで示されています。)

• The channel: 「その水路」という、特定の航路や通路を指します。
• is marked by: 「～によって示されている」という受動態の形です。
• buoys: 「ブイ」という、複数の浮標を指します。

A mooring buoy is used to anchor a boat. (係留ブイはボートを固定するために使われます。)

• A mooring buoy: 「係留ブイ」という、船を固定するための特定の種類のブイを指します。
• is used: 「使われる」という受動態の形です。
• to anchor: 「固定するために」という目的を示します。
• a boat: 「ボートを」という対象を指します。

2. （水中に）浮かせる、浮力を与える。

水面に浮くように支えたり、浮力を与えることを指します。

The life jacket is designed to buoy you up in the water. (その救命胴着は水中であなたを浮かせるように設計されています。)

• The life jacket: 「その救命胴着」という、特定の救命用具を指します。
• is designed: 「設計されている」という受動態の形です。
• to buoy you up: 「あなたを浮かせるように」という目的と対象を指します。
• in the water: 「水中で」という場所を示します。

The logs were buoyed downriver. (その丸太は川下に流されるよう浮かばせられていた。)

• The logs: 「その丸太」という、複数の木材を指します。
• were buoyed downriver: 「川下に流されるよう浮かばせられていた」という受動態の形で、特定の方向へ浮かせて運ばれたことを示します。

The boat was buoyed by the calm sea. (そのボートは穏やかな海によって浮かんでいた。)

• The boat: 「そのボート」という、特定の船を指します。
• was buoyed: 「浮かんでいた」という受動態の形で、浮力によって支えられていたことを示します。
• by the calm sea: 「穏やかな海によって」という、原因や状況を示します。

3. 元気づける、支える、活気を保つ。

人を元気づけたり、状況や経済などを支えて良い状態を保つことを比喩的に表します。

Her cheerful attitude buoyed everyone's spirits. (彼女の明るい態度は皆の気分を元気づけた。)

• Her cheerful attitude: 「彼女の明るい態度」という、人の性質や様子を指します。
• buoyed: 「元気づけた」という、高揚させる行為の過去形です。
• everyone's spirits: 「皆の気分」という、集団の精神状態を指します。

The good news helped to buoy his hope. (良い知らせは彼の希望を支えるのに役立った。)

• The good news: 「良い知らせ」という、ポジティブな情報や出来事を指します。
• helped to buoy: 「支えるのに役立った」という、何かを助ける行為を示します。
• his hope: 「彼の希望」という、個人の精神的な状態を指します。

Falling unemployment figures have helped to buoy the currency. (失業率の低下が通貨を支える助けとなった。)

• Falling unemployment figures: 「失業率の低下」という、経済的な統計や状況を指します。
• have helped to buoy: 「支える助けとなった」という、現在完了形で継続的な影響を示し、何かを助ける行為を示します。
• the currency: 「通貨を」という、経済的な対象を指します。

関連

• float
• marker
• beacon
• support
• morale
• lift
• encourage