memrootじしょ
英和翻訳
grappling hook
payable
with respect to which
loading bay
grappling hook
/ˈɡræplɪŋ hʊk/
グラップリングフック
1.
ロープやケーブルの先に複数のフックや爪が付いた道具で、何かを掴んだり、固定したり、登ったりするために投げかけるもの。
ロープの先端に複数のフックや爪が付いた道具で、主に遠くの物体に引っ掛けたり、壁を登る際の足場や固定点として使われます。何かを引き寄せる目的でも使用されます。
The
hero
used
a
grappling
hook
to
scale
the
tall
building.
(ヒーローは高いビルをよじ登るためにグラップリングフックを使った。)
The hero
「ヒーロー」は、物語や映画などで中心的な役割を果たす人物を指します。
used
「使った」という意味で、動詞「use(使う)」の過去形です。
a grappling hook
「グラップリングフック」という道具を指します。
to scale
「~を登るために」という目的を示します。
the tall building
「その高いビル」を指します。
He
threw
the
grappling
hook
onto
the
ledge.
(彼はそのグラップリングフックを岩棚に投げた。)
He
「彼」という男性を指します。
threw
「投げた」という意味で、動詞「throw(投げる)」の過去形です。
the grappling hook
「そのグラップリングフック」を指します。
onto
「~の上に」という、物体が置かれる場所や方向を示します。
the ledge
「岩棚」や「張り出し」を指します。
A
grappling
hook
is
an
essential
tool
for
mountaineers.
(グラップリングフックは登山家にとって不可欠な道具だ。)
A grappling hook
「グラップリングフック」という一般的な道具を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
an essential tool
「不可欠な道具」を指します。
for mountaineers
「登山家にとって」という対象を示します。
2.
特定の分野、例えば登山、救助活動、または架空の冒険物語などで、移動、固定、または物の回収のために活用される多機能な器具。
現代では、主に登山や救助活動などの特定の分野で専門的なツールとして使用されたり、フィクション作品(忍者、バットマンなど)において、移動や脱出、アイテムの取得などのために使われる、象徴的なアイテムとして描かれることが多いです。
The
rescue
team
deployed
a
grappling
hook
to
secure
the
fallen
climber.
(救助隊は、倒れた登山者を固定するためにグラップリングフックを展開した。)
The rescue team
「救助隊」を指します。
deployed
「展開した」という意味で、機器などを配置する際に使われます。
a grappling hook
「グラップリングフック」を指します。
to secure
「~を固定するために」という目的を示します。
the fallen climber
「倒れた登山者」を指します。
Batman
often
uses
his
grappling
hook
to
quickly
traverse
Gotham
City.
(バットマンはゴッサムシティを素早く移動するために、よくグラップリングフックを使う。)
Batman
「バットマン」という架空のヒーローを指します。
often
「よく」「しばしば」という頻度を表します。
uses
「使う」という意味の動詞です。
his grappling hook
「彼のグラップリングフック」を指します。
to quickly traverse
「素早く移動するために」という目的を示します。
Gotham City
「ゴッサムシティ」という架空の都市を指します。
In
medieval
siege
warfare,
grappling
hooks
were
used
to
scale
castle
walls.
(中世の攻城戦では、グラップリングフックが城壁を登るために使われた。)
In medieval siege warfare
「中世の攻城戦において」という時代と状況を示します。
grappling hooks
「グラップリングフック」という道具の複数形を指します。
were used
「使われた」という受動態の過去形です。
to scale
「~を登るために」という目的を示します。
castle walls
「城壁」を指します。
関連
rope
hook
climb
grapple
anchor
retrieve
climbing equipment