firm conviction

/fɝːm kənˈvɪkʃən/ ファーム コンヴィクション

1. 非常に強く、揺るぎない考えや信念、確信のこと。

何かについて非常に強く、疑いの余地なく信じている状態や、その信念そのものを指します。一度形成されたら容易には変わらない、確固たる心の状態を表します。

She held a firm conviction that education was the key to success. (彼女は教育が成功への鍵であるという固い信念を持っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• held: 「持っていた」という意味で、過去形の動詞です。
• a firm conviction: 「固い信念」「確固たる確信」を意味する熟語です。
• that: 「～ということ」という内容を導く接続詞です。
• education: 「教育」を意味します。
• was: 「～であった」という意味で、be動詞の過去形です。
• the key: 「鍵」を意味します。
• to success: 「成功への」という意味で、「成功」という目標に向かうことを示します。

Despite the criticism, he maintained a firm conviction in his vision. (批判にもかかわらず、彼は自分のビジョンに確固たる信念を持ち続けた。)

• Despite the criticism: 「批判にもかかわらず」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• maintained: 「維持した」「持ち続けた」という意味で、過去形の動詞です。
• a firm conviction: 「固い信念」「確固たる確信」を意味する熟語です。
• in his vision: 「彼のビジョンにおいて」という意味で、信念の対象を示します。

Their firm conviction in justice fueled their long fight for equality. (彼らの正義に対する固い信念が、平等を求める長い闘いを後押しした。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• firm conviction: 「固い信念」「確固たる確信」を意味する熟語です。
• in justice: 「正義に対する」という意味で、信念の対象を示します。
• fueled: 「燃料を与えた」「後押しした」という意味で、過去形の動詞です。
• their long fight: 「彼らの長い闘い」を意味します。
• for equality: 「平等を求める」という意味で、闘いの目的を示します。

It was his firm conviction that everyone deserves a second chance. (誰もがセカンドチャンスに値するというのが、彼の固い信念だった。)

• It was: 「それは～だった」という導入です。
• his firm conviction: 「彼の固い信念」を意味する熟語です。
• that: 「～ということ」という内容を導く接続詞です。
• everyone: 「誰もが」「全ての人」を意味します。
• deserves: 「～に値する」という意味の動詞です。
• a second chance: 「二度目の機会」「セカンドチャンス」を意味します。

関連

• steadfast belief
• unwavering faith
• strong belief
• deep-seated conviction
• certainty
• assurance