sources say

/ˈsɔːrsɪz seɪ/ ソーシズ セイ

1. 情報筋によると、という意味。未確認または匿名だが信頼できるとされる情報源から得られた情報を伝える際に使われます。

この表現は、ニュースや噂話などで、情報の出所が特定できない、あるいは意図的に伏せられている場合に用いられます。公式発表ではないが、信頼できるとされる情報源からの情報であることを示します。

Sources say the company is planning a major restructuring. (情報筋によると、その会社は大規模なリストラを計画しているとのことです。)

• Sources: 情報源、情報筋を指します。多くの場合、匿名や非公開の人物を意味します。
• say: 〜と述べる、〜と言うという意味です。ここでは、情報源が何かを伝えていることを示します。
• the company: その会社、特定の企業を指します。
• is planning: 〜を計画している、という現在進行形の動詞句です。
• a major restructuring: 大規模なリストラ、組織再編を指します。

Sources say he might run for president next year. (情報筋によると、彼は来年大統領選に出馬するかもしれないとのことです。)

• Sources: 情報筋、情報の出所を示します。
• say: 〜と伝える、という意味です。
• he: 彼、男性を指す代名詞です。
• might run: 〜するかもしれない、という可能性を示します。
• for president: 大統領として、大統領の座を目指して、という意味です。
• next year: 来年、次の年を指します。

Despite official denials, sources say the deal is almost done. (公式の否定にもかかわらず、情報筋は取引がほぼ完了したと伝えています。)

• Despite official denials: 公式の否定にもかかわらず、という意味で、公に否定されている事実があっても、という状況を示します。
• sources: 情報の出所、情報筋を意味します。
• say: 〜と述べる、伝えているという意味です。
• the deal: その取引、特定の契約や交渉を指します。
• is almost done: ほぼ完了している、という状態を示します。

関連

• according to sources
• reportedly
• it is rumored
• insiders claim
• unconfirmed reports