terminal stage

/ˈtɜːrmɪnl steɪdʒ/ ターミナル ステージ

1. 進行性の病気や状態の最終段階。

進行性の病気や症状が、治療が困難または不可能な最終段階に達している状態を指します。この段階では、症状が重篤化し、生命予後が非常に厳しい状況であることが多いです。緩和ケアやホスピスケアが中心となる時期です。

The patient is in the terminal stage of cancer. (その患者はがんの末期段階にあります。)

• The patient: 「その患者」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• in: 「～の中にいる」という状態を表す前置詞です。
• the terminal stage: 「末期段階」を意味します。
• of cancer: 「がんの」という所有や関係を表します。

Care focuses on comfort during the terminal stage. (末期段階では、ケアは安楽に重点を置きます。)

• Care: 「介護」や「看護」を意味します。
• focuses on: 「～に重点を置く」という意味です。
• comfort: 「安楽」や「快適さ」を意味します。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• the terminal stage: 「末期段階」を意味します。

He spent his terminal stage at home with his family. (彼は家族とともに自宅で終末期を過ごしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: 「過ごした」という動詞 "spend" の過去形です。
• his terminal stage: 「彼の終末期」を意味します。
• at home: 「自宅で」という場所を表します。
• with his family: 「彼の家族と一緒に」という同行を表します。

関連

• end-stage
• advanced stage
• final stage
• palliative care
• hospice
• prognosis