memrootじしょ
英和翻訳
neonatology
neonatology
[ˌniːoʊnəˈtɒlədʒi]
ネオナトロジー
1.
新生児のケア、発育、疾患を扱う医学の分野。
新生児(生まれたばかりの赤ちゃん)の健康管理、発育、病気の診断と治療に特化した医学の一分野を指します。特に未熟児や病気の新生児のケアに重点を置きます。
She
decided
to
specialize
in
neonatology
after
her
pediatric
rotation.
(彼女は小児科の研修後、新生児学を専門にすることを決めました。)
She
彼女、女性を指す代名詞。
decided
決めた、決心した。
to specialize
専門とする、特殊化する。
in neonatology
新生児学において、新生児学の分野で。
after
~の後で。
her pediatric rotation
彼女の小児科研修。
Advances
in
neonatology
have
significantly
improved
survival
rates
for
premature
babies.
(新生児学の進歩は、未熟児の生存率を著しく改善しました。)
Advances
進歩、発展。
in neonatology
新生児学において、新生児学の分野で。
have improved
改善した、現在完了形。
significantly
著しく、大幅に。
survival rates
生存率。
for premature babies
未熟児のために、未熟児に関して。
The
hospital's
neonatology
department
is
renowned
for
its
excellent
care.
(その病院の新生児科は、その優れたケアで有名です。)
The hospital's
その病院の。
neonatology department
新生児科。
is renowned
有名である、知られている。
for its
その~で。
excellent care
優れたケア、手厚い看護。
A
career
in
neonatology
requires
extensive
medical
training
and
dedication.
(新生児学のキャリアには、広範な医学的訓練と献身が必要です。)
A career
職歴、専門職。
in neonatology
新生児学において、新生児学の分野で。
requires
必要とする。
extensive medical training
広範な医学的訓練。
and
そして。
dedication
献身、専念。
関連
pediatrics
infant
newborn
perinatology
obstetrics
NICU