blind faith

/ˌblaɪnd ˈfeɪθ/ ブラインド フェイス

1. 根拠や証拠なしに、何かや誰かを無条件に完全に信じること。盲信。

何かや誰かを、証拠や理性的な理由なしに無条件で、あるいは完全に信じている状態を表します。

He had blind faith in his leader, despite all the evidence. (彼はすべての証拠にもかかわらず、リーダーに盲信していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有や状態を表します。
• blind faith: 「盲信」や「根拠のない信頼」を意味する熟語です。
• in his leader: 「彼のリーダーに対して」という意味で、信頼の対象を示します。
• despite all the evidence: 「すべての証拠にもかかわらず」という意味で、状況に反していることを示します。

Blind faith can sometimes lead to disastrous consequences. (盲信は時に悲惨な結果を招くことがあります。)

• Blind faith: 「盲信」を意味する熟語で、この文の主語です。
• can: 「～しうる」「～することがある」という可能性や能力を表す助動詞です。
• sometimes: 「時々」「たまに」という頻度を表す副詞です。
• lead to: 「～につながる」「～を招く」という結果をもたらすことを意味する句動詞です。
• disastrous consequences: 「悲惨な結果」を意味する名詞句です。

She placed her blind faith in the new system. (彼女は新しいシステムに盲信を置いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• placed: 「置いた」という動詞で、ここでは信頼を託したという意味合いです。
• her blind faith: 「彼女の盲信」を意味する名詞句です。
• in the new system: 「新しいシステムに」という意味で、信頼の対象を示します。

関連

• unquestioning belief
• credulity
• gullibility
• dogma
• fanaticism
• absolute trust
• devotion