shorefast ice

[ˈʃɔːrfæst aɪs] ショアファスト アイス

1. 岸に固定された海氷、定着氷

海岸線に沿って、または海底に固着して形成される海氷の一種で、潮の干満の影響を受けず、その場に留まります。船舶の航行を妨げる一方、沿岸地域の活動を支えることもあります。

The polar bears often hunt for seals along the edge of the shorefast ice. (ホッキョクグマはよく、定着氷の縁に沿ってアザラシを狩ります。)

• The polar bears: 「ホッキョクグマ」という特定の種類の熊を指します。
• often: 「しばしば」「よく」といった頻度を表します。
• hunt for: 「～を狩る」「～を探す」という意味の動詞句です。
• seals: 「アザラシ」という動物の複数形です。
• along the edge of: 「～の縁に沿って」という意味の前置詞句です。
• the shorefast ice: 「岸に固定された氷」、すなわち「定着氷」を指します。

During winter, the harbor entrance can become blocked by extensive shorefast ice. (冬の間、港の入り口は広範囲にわたる定着氷によって塞がれることがあります。)

• During winter: 「冬の間」という期間を表します。
• the harbor entrance: 「港の入り口」を指します。
• can become blocked: 「塞がれる可能性がある」という状態変化と可能性を表します。
• by: 「～によって」という受動態の行為者を示す前置詞です。
• extensive: 「広範囲にわたる」「大規模な」という意味の形容詞です。
• shorefast ice: 「岸に固定された氷」、すなわち「定着氷」を指します。

Scientists drilled into the shorefast ice to collect samples for climate research. (科学者たちは、気候研究のためのサンプルを採取するために、定着氷に穴を開けました。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• drilled into: 「～に穴を開けた」という行動を表します。
• the shorefast ice: 「岸に固定された氷」、すなわち「定着氷」を指します。
• to collect: 「～を集めるために」「～を採取するために」という目的を表す不定詞句です。
• samples: 「サンプル」「標本」の複数形です。
• for climate research: 「気候研究のために」という目的を示します。

関連

• fast ice
• sea ice
• landfast ice
• pack ice
• ice floe