polar

/ˈpoʊlər/ ポーラー

1. 極地または極に関する。

北極や南極、あるいは磁石のN極S極、電池のプラスマイナス極といった、両端や対極にあるものに関する意味合いを持ちます。

Polar bears are well adapted to the cold climate. (ホッキョクグマは寒い気候によく適応しています。)

• Polar bears: ホッキョクグマ。北極圏に生息する大型のクマ。
• are well adapted: よく適応している。特定の環境や状況に合わせて変化していることを示す。
• to the cold climate: 寒い気候に。気温が低く、厳しい天候の状態を指す。

The polar ice caps are melting. (極地の氷冠が溶けています。)

• The polar ice caps: 極地の氷冠。地球の極地にある広大な氷の塊。
• are melting: 溶けている。固体が液体に変わる過程。

Magnets have a north polar and a south polar end. (磁石には北極と南極があります。)

• Magnets: 磁石。磁力を持つ物体。
• have: 持っている。所有や存在を示す。
• a north polar and a south polar end: 北極と南極の端。磁石の異なる二つの極。

2. 正反対、極端に異なる。

二つの事柄が性質や意見などで完全に逆である状態、または極端な違いがある状態を表現します。

Their political views are polar opposites. (彼らの政治的見解は正反対です。)

• Their political views: 彼らの政治的見解。政治に関する意見や考え方。
• are: ～である。
• polar opposites: 正反対のもの。互いに完全に逆の性質や立場。

The two cultures have polar differences. (その二つの文化には極端な違いがあります。)

• The two cultures: その二つの文化。特定の地域や集団が共有する生活様式、習慣、芸術など。
• have: 持っている。
• polar differences: 極端な違い。非常に大きな、あるいは正反対の相違点。

The novel explores the polar themes of love and hate. (その小説は愛と憎しみという対極的なテーマを探求しています。)

• The novel: その小説。物語を記した文学作品。
• explores: 探求する、調査する。
• the polar themes of love and hate: 愛と憎しみという対極的なテーマ。互いに逆の感情や概念。

3. (化学) 極性を持つ。

分子内の電荷が均等に分布しておらず、正と負の極を持つ状態を指します。水分子が良い例です。

Water is a polar solvent, capable of dissolving many ionic compounds. (水は極性溶媒であり、多くのイオン化合物を溶解することができます。)

• Water: 水。最も一般的な溶媒。
• is a polar solvent: 極性溶媒である。溶質を溶かす能力がある極性を持つ液体。
• capable of dissolving: 溶解する能力がある。
• many ionic compounds: 多くのイオン化合物。イオン結合を持つ化学物質。

Oil and water don't mix because oil is non-polar and water is polar. (油と水が混ざらないのは、油が非極性で水が極性だからです。)

• Oil and water: 油と水。
• don't mix: 混ざらない。均一な混合物にならない。
• because: なぜなら。理由を示す。
• oil is non-polar: 油は非極性である。分子内で電荷が均等に分布している。
• and: そして。
• water is polar: 水は極性である。分子内で電荷が不均等に分布している。

Polar bonds are formed when electrons are unequally shared between atoms. (極性結合は、電子が原子間で不均等に共有されるときに形成されます。)

• Polar bonds: 極性結合。原子間の化学結合で、電子が偏って共有されるもの。
• are formed: 形成される。作られる。
• when: ～のとき。
• electrons are unequally shared: 電子が不均等に共有される。
• between atoms: 原子間で。

関連

• arctic
• antarctic
• pole
• opposite
• extreme
• magnetic
• electric
• molecular
• dichotomy