strikebreaker

/ˈstraɪkˌbreɪkər/ ストライクブレーカー

1. 労働争議中に、ストライキを破って仕事をする人。ストライキに参加しないか、ストライキを終わらせるために雇われた労働者。

労働者がストライキを行っている際に、そのストライキを破って業務を遂行したり、ストライキ参加者の代わりとして雇われたりする人を指します。ストライキの効果を弱める存在として見なされ、労働組合からは非常に否定的に捉えられることが多いです。

The company hired strikebreakers to continue production during the protest. (会社は抗議期間中も生産を続けるためにストライキ破りを雇った。)

• The company: その会社
• hired: 雇った
• strikebreakers: ストライキ破りを
• to continue: 続けるために
• production: 生産
• during: ～の間
• the protest: その抗議

Union members often view strikebreakers with hostility. (労働組合員はストライキ破りを敵意をもって見ることが多い。)

• Union members: 労働組合員は
• often: しばしば
• view: 見なす
• strikebreakers: ストライキ破りを
• with hostility: 敵意をもって

A strikebreaker crosses the picket line to work. (ストライキ破りはピケラインを越えて働く。)

• A strikebreaker: ストライキ破り
• crosses: 越える
• the picket line: ピケライン（ストライキ中の労働者が形成する阻止線）
• to work: 働くために

関連

• scab
• blackleg
• union buster
• picket line
• strike
• lockout