union buster

[ˈjuːnjən ˌbʌstər] ユニオンバスター

1. 労働組合の結成を阻止したり、既存の労働組合を解体しようとする人物や組織。企業や経営者側が労働者の団結権を抑圧し、組合活動を妨害する行為を指す場合もある。

「ユニオンバスター」とは、労働組合の結成を阻止したり、すでに存在する組合を弱体化させたり解体しようとする個人、コンサルタント、または企業を指す言葉です。これは通常、労働者の権利を侵害し、経営者側に有利な労働環境を維持しようとする行為として、否定的な文脈で用いられます。

The company hired a union buster to prevent the workers from organizing. (その会社は、労働者が組織を結成するのを防ぐためにユニオンバスターを雇った。)

• The company: その会社
• hired: ～を雇った
• a union buster: 労働組合を妨害する者
• to prevent: ～を防ぐために
• the workers: 労働者たち
• from organizing: 組織化することから

Critics accused the CEO of being a ruthless union buster. (批評家たちは、そのCEOが冷酷なユニオンバスターであると非難した。)

• Critics: 批評家たち
• accused: ～と非難した
• the CEO: その最高経営責任者
• of being: ～であることについて
• a ruthless: 冷酷な
• union buster: 労働組合を妨害する者

Union members protested against the alleged union buster tactics. (組合員たちは、申し立てられたユニオンバスターの戦術に抗議した。)

• Union members: 組合員たち
• protested against: ～に抗議した
• the alleged: 申し立てられた
• union buster: 労働組合を妨害する者による
• tactics: 戦術

Legislation was passed to curb the activities of union busters. (ユニオンバスターの活動を抑制するための法律が可決された。)

• Legislation: 法律
• was passed: 可決された
• to curb: ～を抑制するために
• the activities: 活動
• of union busters: ユニオンバスターたちの

He was known as a successful union buster in the industry. (彼は業界で成功したユニオンバスターとして知られていた。)

• He: 彼
• was known as: ～として知られていた
• a successful: 成功した
• union buster: ユニオンバスター
• in the industry: その業界で

関連

• anti-union
• strikebreaker
• labor relations
• collective bargaining
• unionization
• management tactics