pre-term birth

/ˈpriːtɜːrm bɜːrθ/ プリターム バース

1. 早産

妊娠37週未満で出産することを指します。これは、赤ちゃんが完全に発達する前に生まれることを意味し、特別な医療ケアが必要となる場合があります。

She went into labor and had a pre-term birth at 32 weeks. (彼女は陣痛が始まり、妊娠32週で早産しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• went into labor: 陣痛が始まった状態を表す表現です。
• and: 前の文と次の文をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• had a pre-term birth: 「早産した」という意味の表現です。
• at 32 weeks: 妊娠期間が「32週で」あることを示します。

The hospital has a special unit for babies born from pre-term birth. (その病院には、早産で生まれた赤ちゃんのための特別な病棟があります。)

• The hospital: 特定の「病院」を指します。
• has a special unit: 「特別な病棟を持っている」という意味です。
• for babies: 「赤ちゃんたちのために」という意味です。
• born from: 「～から生まれた」という意味の表現です。
• pre-term birth: 「早産」を指します。

Risks associated with pre-term birth include developmental delays. (早産に関連するリスクには、発達の遅れが含まれます。)

• Risks: 「危険性」や「リスク」を意味します。
• associated with: 「～に関連する」という意味の表現です。
• pre-term birth: 「早産」を指します。
• include: 「～を含む」という意味の動詞です。
• developmental delays: 「発達の遅れ」という意味です。

関連

• Premature birth
• Full-term birth
• Low birth weight
• Neonatal intensive care unit (NICU)
• Gestation
• Infant mortality