morbidity rate

/mɔːˈbɪdɪti reɪt/ モービディティ レイト

1. ある集団において、特定の期間内に疾病に新たに罹患する人の割合。

特定の期間中に、ある特定の病気に新しくかかる人の数を、その期間中にその病気にかかるリスクがあった集団の総数で割ったものです。これは、病気の発生の速度やリスクを評価するのに使われます。

The morbidity rate for influenza increased significantly last winter. (インフルエンザの罹患率は、去年の冬に大幅に増加しました。)

• The morbidity rate: 罹患率。病気にかかる人の割合を示します。

Public health officials monitor the morbidity rate to track disease outbreaks. (公衆衛生当局者は、疾病の発生を追跡するために罹患率を監視しています。)

• Public health officials: 公衆衛生当局者。人々の健康を守る公的な役職にある人々を指します。
• monitor: 監視する、注意深く見守る。状況を把握するために継続的に観察することを意味します。
• the morbidity rate: 罹患率。病気にかかる人の割合を示します。
• to track disease outbreaks: 疾病の発生を追跡するために。病気の発生や進行を把握する目的を示します。

A high morbidity rate can put a strain on healthcare resources. (高い罹患率は、医療資源に負担をかける可能性があります。)

• A high morbidity rate: 高い罹患率。病気にかかる人の割合が高いことを指します。
• can put a strain on: ～に負担をかける可能性がある。何かを困難にする、または過度に要求する状況を示します。
• healthcare resources: 医療資源。病院のベッド、医療機器、医療従事者などを指します。

Understanding the morbidity rate helps in developing effective prevention strategies. (罹患率を理解することは、効果的な予防戦略を開発するのに役立ちます。)

• Understanding: 理解すること。何かを把握することです。
• the morbidity rate: 罹患率。病気にかかる人の割合を示します。
• helps in developing: 開発する上で役立つ。何かの作成や進展に貢献することを意味します。
• effective prevention strategies: 効果的な予防戦略。病気の発生を防ぐための計画や方法で、成果が出やすいものを指します。

2. ある集団において、特定の時点または期間内に疾病に罹患している人の割合。

ある特定の時点や期間において、どれだけの人が病気にかかっているかを示します。これは、病気の広がりや負担を評価するのに使われます。ただし、「morbidity rate」は主に新しい発症（罹患率）を指すことが多いです。

The chronic disease morbidity rate among the elderly population is a major concern. (高齢者人口における慢性疾患の疾病率は、大きな懸念事項です。)

• The chronic disease: 慢性疾患。長期にわたる病気を指します。
• morbidity rate: 疾病率。病気にかかっている人の割合を示します。
• among the elderly population: 高齢者集団の中で。対象となる人々のグループを指定します。
• is a major concern: 主要な懸念事項である。非常に心配されている問題であることを意味します。

Reducing the overall morbidity rate requires a multi-faceted approach. (全体の疾病率を減らすには、多角的なアプローチが必要です。)

• Reducing: 減らすこと。数量や程度を少なくすることを指します。
• the overall morbidity rate: 全体の疾病率。全体的な病気にかかっている人の割合を示します。
• requires: ～を必要とする。何かが達成されるために不可欠であることを意味します。
• a multi-faceted approach: 多角的なアプローチ。様々な側面や方法から問題に取り組むことを指します。

Data on morbidity rate helps governments allocate healthcare funds effectively. (疾病率に関するデータは、政府が医療費を効果的に配分するのに役立ちます。)

• Data on morbidity rate: 疾病率に関するデータ。病気にかかっている人の割合に関する情報や統計を指します。
• helps governments: 政府を助ける。国を統治する機関に貢献することを意味します。
• allocate healthcare funds: 医療費を配分する。医療関連の予算や資金を割り当てることを指します。
• effectively: 効果的に。望ましい結果を生み出す方法で、成果が出やすいことを意味します。

関連

• incidence rate
• prevalence rate
• mortality rate
• epidemiology
• disease burden
• health statistics
• illness rate
• sickness rate