short observation

[ʃɔːrt ˌɑːbzərˈveɪʃən] ショールト オブザーベーション

1. 簡潔な意見、短い所見

短くまとめられた、特定の事柄に対する意見や観察を表します。長々と説明するのではなく、要点を絞って伝えたいときに使われます。

He offered a short observation on the current market trends. (彼は現在の市場の動向について簡潔な意見を述べた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• offered: 提案した、述べた、提供した、という意味です。
• a short observation: 簡潔な意見や短い所見を意味する表現です。
• on: ～について、～に関して、という意味です。
• the current market trends: 「現在の市場の動向」を意味します。

The professor concluded the lecture with a short observation about the future of AI. (教授はAIの未来についての簡潔な意見で講義を締めくくった。)

• The professor: 「その教授」を指します。
• concluded: 終了した、結論を出した、という意味です。
• the lecture: 「その講義」を指します。
• with: ～を伴って、～と共に、という意味です。
• a short observation: 簡潔な意見や短い所見を意味する表現です。
• about: ～について、～に関して、という意味です。
• the future of AI: 「AIの未来」を意味します。

Her short observation captured the essence of the problem perfectly. (彼女の簡潔な意見は、問題の本質を完璧に捉えていた。)

• Her: 「彼女の」という意味の所有格です。
• short observation: 簡潔な意見や短い所見を意味する表現です。
• captured: 捉えた、捕らえた、という意味です。
• the essence: 「その本質」を指します。
• of the problem: 「その問題の」という意味です。
• perfectly: 完璧に、申し分なく、という意味です。

We were asked to write a short observation on the experiment results. (私たちは実験結果について簡潔な意見を書くように求められた。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• were asked: 求められた、尋ねられた、という意味の受動態です。
• to write: 書くこと、という意味の不定詞です。
• a short observation: 簡潔な意見や短い所見を意味する表現です。
• on: ～について、～に関して、という意味です。
• the experiment results: 「その実験結果」を指します。

関連

• brief comment
• concise remark
• quick insight
• succinct note
• summary