corporate name

ˈkɔːrpərət neɪm コーポレート ネーム

1. 会社を法的に識別するための名称。

会社が登記されている際の、公的な文書や契約書で用いられる正式な名称を指します。商号とも呼ばれることがあります。これは、消費者に向けたブランド名やサービス名と異なる場合があります。

The corporate name of the company is ABC Holdings Inc. (その会社の正式名称はABCホールディングス株式会社です。)

• The corporate name: 会社の正式名称
• of the company: その会社の（の）
• is: です
• ABC Holdings Inc.: ABCホールディングス株式会社

Please specify the exact corporate name on the application form. (申請書には正確な正式名称を明記してください。)

• Please specify: 明記してください
• the exact corporate name: 正確な正式名称
• on the application form.: 申請書に

We need to verify the corporate name with the legal department. (法務部と会社の正式名称を確認する必要があります。)

• We need to verify: 私たちは確認する必要があります
• the corporate name: 会社の正式名称
• with the legal department.: 法務部と

2. 商業登記やその他の法的手続きで使われる会社名。

法的な登録や公式な書類作成の際に必須となる、会社の正式な名称です。一般的に使われる通称やブランド名とは区別されます。

The document requires the full corporate name, not just the brand name. (その書類にはブランド名だけでなく、完全な正式名称が必要です。)

• The document requires: その書類は必要とします
• the full corporate name: 完全な正式名称
• not just: ～だけでなく
• the brand name.: ブランド名

Is this the corporate name or the trade name? (これは正式名称ですか、それとも商号ですか？)

• Is this: これは～ですか
• the corporate name: 正式名称
• or: それとも
• the trade name?: 商号

Changing the corporate name involves a complex legal process. (正式名称の変更には複雑な法的手続きが伴います。)

• Changing the corporate name: 正式名称を変更すること
• involves: ～が伴います
• a complex legal process.: 複雑な法的手続き

関連

• company name
• business name
• trade name
• brand name
• legal name
• registered name
• entity name