blankness

/ˈblæŋknəs/ ブランクネス

1. 何もないこと、空虚であること。

何も存在しない状態や、空間・心の空虚さを表します。感情や思考がない状態にも使われます。

The blankness of the page invited new ideas. (ページの空白が新しいアイデアを誘った。)

• The blankness: 「空白」や「何もない状態」を意味します。
• of the page: 「そのページの」という所有や関係を表します。
• invited: 「～を誘った」や「～を招いた」という意味です。
• new ideas: 「新しいアイデア」を意味します。

She felt a sense of blankness after the news. (彼女はその知らせの後、一種の虚無感を感じた。)

• She felt: 「彼女は感じた」という意味です。
• a sense of blankness: 「一種の虚無感」や「空虚感」を意味します。
• after the news: 「その知らせの後で」という意味です。

The vast blankness of the desert stretched before them. (広大な砂漠の荒涼たる景色が彼らの前に広がっていた。)

• The vast blankness: 「広大な何もなさ」や「広大な空虚さ」を意味します。
• of the desert: 「その砂漠の」という所有や関係を表します。
• stretched: 「伸びていた」や「広がっていた」という意味です。
• before them: 「彼らの前に」という意味です。

2. 表情や理解が欠如している状態。

顔に感情が表れていない状態や、思考が停止して何も理解していない状態を指します。

His eyes held a blankness that worried her. (彼の目には彼女を心配させるほどの虚ろさがあった。)

• His eyes: 「彼の目」を指します。
• held a blankness: 「虚ろさを持っていた」や「何も映っていなかった」という意味です。
• that worried her: 「彼女を心配させた」という修飾句です。

There was a complete blankness on his face when she asked about it. (彼女がそれについて尋ねたとき、彼の顔には完全に無表情だった。)

• There was: 「～があった」や「～だった」という意味です。
• a complete blankness: 「完全な無表情」や「完全に何も無い状態」を意味します。
• on his face: 「彼の顔に」という意味です。
• when she asked about it: 「彼女がそれについて尋ねた時」という意味です。

He stared with a blankness that suggested he hadn't understood a word. (彼は一言も理解していないことを示唆するような虚ろな目でじっと見ていた。)

• He stared: 「彼はじっと見た」という意味です。
• with a blankness: 「虚ろな様子で」や「何も無い様子で」という意味です。
• that suggested: 「～を示唆する」や「～を思わせる」という意味です。
• he hadn't understood: 「彼は理解していなかった」という意味です。
• a word: 「一言も」を意味します。

関連

• emptiness
• void
• nothingness
• vacuity
• blank stare
• lack of expression