Neonatal intensive care unit (NICU)

/ˌniːoʊˈneɪtəl ɪnˈtɛnsɪv kɛər ˈjuːnɪt/ (ˈnɪkjuː) ネオネイタル インテンシブ ケア ユニット (ニキュー)

1. 未熟児や健康問題を持つ新生児に特化した集中治療を提供する病棟。

新生児集中治療室（NICU）は、未熟児や重い健康上の問題を抱えて生まれた赤ちゃんに、専門的な医療ケア、監視、生命維持装置を提供する医療施設の一部です。ここには、新生児専門医、看護師、呼吸療法士など、特別な訓練を受けたスタッフが常駐し、デリケートな新生児のニーズに応えます。

My baby spent two weeks in the Neonatal intensive care unit after being born prematurely. (私の赤ちゃんは未熟児で生まれた後、新生児集中治療室で2週間過ごしました。)

• My baby: 私の赤ちゃん。
• spent: (時間を)過ごした。
• two weeks: 2週間。
• in the Neonatal intensive care unit: 新生児集中治療室で。
• after being born prematurely: 未熟児で生まれた後に。

The hospital is expanding its NICU to accommodate more patients. (その病院は、より多くの患者を受け入れるためにNICUを拡張しています。)

• The hospital: その病院は。
• is expanding: 拡張している。
• its NICU: そのNICU（新生児集中治療室）を。
• to accommodate: 受け入れるために。
• more patients: より多くの患者を。

Nurses and doctors in the Neonatal intensive care unit are highly specialized in caring for fragile newborns. (新生児集中治療室の看護師と医師は、脆弱な新生児のケアに高度に専門化しています。)

• Nurses and doctors: 看護師と医師。
• in the Neonatal intensive care unit: 新生児集中治療室の。
• are highly specialized: 高度に専門化している。
• in caring for: ケアすることにおいて。
• fragile newborns: 脆弱な新生児の。

The NICU team provides comprehensive support to both the infants and their families. (NICUチームは、乳児とその家族の両方に包括的なサポートを提供します。)

• The NICU team: NICUのチームは。
• provides: 提供する。
• comprehensive support: 包括的なサポートを。
• to both: 両方に。
• the infants: 乳児。
• and their families: そして彼らの家族。

Advances in neonatal intensive care have significantly improved survival rates for very low birth weight babies. (新生児集中治療の進歩は、極低出生体重児の生存率を大幅に向上させました。)

• Advances: 進歩。
• in neonatal intensive care: 新生児集中治療における。
• have significantly improved: 大幅に改善した。
• survival rates: 生存率を。
• for very low birth weight babies: 極低出生体重児の。

関連

• premature birth
• infant
• pediatrics
• intensive care
• critical care
• neonatology
• special care nursery