Wish you a wonderful day

[wɪʃ juː ə ˈwʌndəfəl deɪ] ウィッシュ ユー ア ワンダフル デイ

1. 素晴らしい一日になりますように。

別れ際などに、相手に良い一日が訪れることを願う気持ちを伝える一般的な挨拶表現です。
Goodbye! Wish you a wonderful day! (さようなら! 素晴らしい一日を!)

2. あなたのその日が幸多いものになることを願っています。

一日の始まりや途中で、その日一日が相手にとって幸多いものになることを祈るニュアンスを含んだ表現です。「I hope you have a wonderful day.」と同じ意味で使われます。
It was nice meeting you. Wish you a wonderful day! (お会いできてよかったです。良い一日を!)